Judges 18:13

They went on from there to the hill country of Ephraim and came to Micah’s house. Danites Take Micah’s Idols

And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah.

They passed from there to the hill country of Ephraim and came to the house of Micah. Danites Take Micah’s Idols

From there they went to the hill country of Ephraim. They came to Micah’s house.

From there they went on to the hill country of Ephraim and came to Micah’s house.

From there they went on to the hill country of Ephraim and came to Micah’s house.

Then they went on from there into the hill country of Ephraim and came to the house of Micah.

وَاجْتَازُوا مِنْ هُنَاكَ إِلَى جَبَلِ أَفْرَايِمَ وَجَاءُوا إِلَى بَيْتِ مِيخَا.

Derfra gik de ind i Efraims højland.Da de kom til Mikas hus,

Von dort gingen sie ins Gebirge Ephraim und kamen zu Michas Haus.

Desde allí cruzaron hasta la región montañosa de Efraín, y llegaron a la casa de Micaías.

Desde allí cruzaron hasta la región montañosa de Efraín, y llegaron a la casa de Micaías.

De là, ils se dirigèrent vers la région montagneuse d’Ephraïm et ils parvinrent aux abords de la maison de Mika.

Halin didto, nagpadayon sila sa pagpanglakaton hasta nga nakaabot sila sa balay ni Micas, sa kabukiran sang Efraim.

そこからエフライムの山地へと、進軍を続けたのです。ミカの家に差しかかった時、

그들은 그 곳을 떠나 에브라임 산간 지대로 올라가서 미가의 집에 이르렀다.

Vandaar trokken zij door naar de bergen van Efraïm en passeerden onderweg het huis van Micha.

Dali foram para os montes de Efraim e chegaram à casa de Mica.

Continuaram depois até às colinas de Efraim.Ao passarem pela casa de Mica,

De acolo au trecut în regiunea muntoasă a lui Efraim şi au ajuns aproape de casa lui Mica.

Оттуда они двинулись в нагорья Ефраима и пришли к дому Михи.

Оттуда они двинулись в нагорья Ефраима и пришли к дому Михи.

Оттуда они двинулись в нагорья Ефраима и пришли к дому Михи.

Оттуда они двинулись в нагорья Ефрема и пришли к дому Михи.

Sedan fortsatte de till Efraims bergsbygd och kom till Mikas hus.

พวกเขาเดินทางจากที่นั่นจนมาถึงแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม และมาถึงบ้านของมีคาห์

然后，他们去以法莲山区，来到米迦的家。

他 们 从 那 里 往 以 法 莲 山 地 去 ， 来 到 米 迦 的 住 宅 。

然後，他們去以法蓮山區，來到米迦的家。