Judges 15:20

And Samson judged Israel in the days of [occupation by] the Philistines for twenty years.

And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

Samson judged Israel for twenty years in the days of the Philistines.

So he judged Israel twenty years in the days of the Philistines.

Samson led Israel for 20 years. In those days the Philistines were in the land.

Samson led[d] Israel for twenty years in the days of the Philistines.

Samson led[d] Israel for twenty years in the days of the Philistines.

Samson judged Israel for twenty years during the period when the Philistines dominated the land.

وَظَلَّ شَمْشُونُ قَاضِياً لإِسْرَائِيلَ عِشْرِينَ سَنَةً فِي أَثْنَاءِ حُكْمِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ.

De næste 20 år var Samson Israels befrier, men filistrene havde stadig magten i landet.

Zwanzig Jahre lang führte Simson das Volk Israel, während die Philister das Land beherrschten.

Y Sansón gobernó a Israel durante veinte años en tiempos de los filisteos.

Y Sansón gobernó a Israel durante veinte años en tiempos de los filisteos.

Samson fut chef en Israël pendant vingt ans à l’époque où les Philistins dominaient le pays.

Ginpanguluhan ni Samson ang mga Israelinhon sa sulod sang 20 ka tuig, sadtong panahon nga ginadumalahan sila sang mga Filistinhon.

サムソンは、こののち二十年間イスラエルの士師でしたが、なおこの地はペリシテ人の支配下にありました。

삼손은 블레셋 사람들이 통치하던 시대에 20년 동안 이스라엘의 사사로 지냈다.

Simson was Israëls leider gedurende de volgende twintig jaar, maar het land bleef in handen van de Filistijnen.

Sansão liderou Israel durante vinte anos, no tempo do domínio dos filisteus.

Sansão foi juiz de Israel durante 20 anos, mas os filisteus ainda controlavam a terra.

Samson a judecat[g] Israelul timp de douăzeci de ani, pe vremea domniei filistene.

Самсон был судьёй в Исраиле двадцать лет в дни филистимлян.

Самсон был судьёй в Исраиле двадцать лет в дни филистимлян.

Самсон был судьёй в Исроиле двадцать лет в дни филистимлян.

Самсон был судьей в Израиле двадцать лет в дни филистимлян.

Simson var Israels domare under tjugo år, men filistéerna fortsatte att härska i landet.

แซมสันนำ[d]อิสราเอลอยู่ยี่สิบปีในยุคสมัยของฟีลิสเตีย

在非利士人统治期间，参孙做以色列的士师二十年。

当 非 利 士 人 辖 制 以 色 列 人 的 时 候 ， 参 孙 作 以 色 列 的 士 师 二 十 年 。

在非利士人統治期間，參孫做以色列的士師二十年。