Judges 14:20

But Samson’s wife was given to his [d]companion who had been his friend.

But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

But Samson’s wife was given to his companion who had been his [l]friend.

Samson’s wife was given to someone else. She was given to a companion of Samson. The companion had helped him at the feast.

And Samson’s wife was given to one of his companions who had attended him at the feast.

And Samson’s wife was given to one of his companions who had attended him at the feast.

So his wife was given in marriage to the man who had been Samson’s best man at the wedding.

وَمَا لَبِثَتِ امْرَأَةُ شَمْشُونَ أَنْ أَصْبَحَتْ زَوْجَةً لِصَاحِبِهِ الَّذِي كَانَ نَدِيماً لَهُ.

Pigen blev så i stedet givet til den mand, der havde været forlover ved brylluppet.

Seine Frau aber wurde mit dem Brautführer, einem der dreißig Männer, verheiratet.

Entonces, la esposa de Sansón fue entregada a uno de los que lo habían acompañado en su boda.

Entonces la esposa de Sansón fue entregada a uno de los que lo habían acompañado en su boda.

On maria sa femme à celui de ses compagnons qui lui avait servi de garçon d’honneur.

Ang asawa ni Samson ginpaasawa sa lalaki nga nag-abay sa ila kasal.

すると妻のほうも、サムソンとの結婚式に立ち合った仲間の一人と結婚してしまったのです。

그리고 삼손의 아내는 그의 결혼식에 참석했던 제일 친한 친구에게 주어졌다.

Zijn vrouw werd toen uitgehuwelijkt aan de man die bij het huwelijk ceremoniemeester was geweest.

E a mulher de Sansão foi dada ao amigo que tinha sido o acompanhante dele no casamento.

A mulher acabou por casar com o rapaz que tinha servido de mestre de cerimónias na boda.

Soţia lui Samson a fost dată unuia din prietenii lui, chiar celui mai bun dintre ei[b].

А жену Самсона отдали свадебному дружке, который был его лучшим другом.

А жену Самсона отдали свадебному дружке, который был его лучшим другом.

А жену Самсона отдали свадебному дружке, который был его лучшим другом.

А жену Самсона отдали его свадебному дружке, который был его лучшим другом.

Hans övergivna hustru gifte sig i stället med den av de trettio unga männen som stått honom närmast.

ส่วนภรรยาของแซมสันนั้น พ่อตาก็ยกให้เพื่อนซึ่งมาร่วมงานแต่งงานของเขา

参孙的妻子后来归了他的伴郎。

参 孙 的 妻 便 归 了 参 孙 的 陪 伴 ， 就 是 作 过 他 朋 友 的 。

參孫的妻子後來歸了他的伴郎。