Judges 11:32

Then Jephthah crossed over to the Ammonites to fight with them; and the Lord gave them into his hand.

So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the Lord delivered them into his hands.

So Jephthah crossed over to the sons of Ammon to fight against them; and the Lord gave them into his hand.

Then Jephthah went over to fight against the Ammonites. The Lord handed them over to him.

Then Jephthah went over to fight the Ammonites, and the Lord gave them into his hands.

Then Jephthah went over to fight the Ammonites, and the Lord gave them into his hands.

So Jephthah led his army against the Ammonites, and the Lord gave him victory.

ثُمَّ تَقَدَّمَ يَفْتَاحُ لِمُحَارَبَةِ بَنِي عَمُّونَ، فَأَظْفَرَهُ الرَّبُّ بِهِمْ،

Jefta førte nu hæren til angreb på ammonitterne, som han ved Herrens hjælp besejrede.

Dann zog Jeftah in den Kampf gegen die Ammoniter, und der Herr schenkte ihm den Sieg.

Jefté cruzó el río para luchar contra los amonitas, y el Señor los entregó en sus manos.

Jefté cruzó el río para luchar contra los amonitas, y el Señor los entregó en sus manos.

Jephté se lança à l’attaque des Ammonites et l’Eternel lui donna la victoire sur eux.

Nagpakig-away si Jefta sa mga Ammonhon, kag ginpadaog siya sang Ginoo.

エフタは兵を率いてアモン人と戦い、勝利を収めました。

그러고서 입다가 나가 암몬 사람과 싸우자 여호와께서 그들을 입다의 손에 넘겨 주셨으므로

Daarop viel Jefta de Ammonieten aan en de Here gaf hem de overwinning.

Então Jefté foi combater os amonitas, e o Senhor os entregou nas suas mãos.

Jefté levou os seus soldados a combater os amonitas e o Senhor deu-lhe a vitória,

Iefta a început lupta împotriva amoniţilor şi Domnul i-a dat în mâna lui.

Иефтах переправился, чтобы сразиться с аммонитянами, и Вечный отдал их в его руки.

Иефтах переправился, чтобы сразиться с аммонитянами, и Вечный отдал их в его руки.

Иефтах переправился, чтобы сразиться с аммонитянами, и Вечный отдал их в его руки.

Иеффай переправился, чтобы сразиться с аммонитянами, и Господь отдал их в его руки.

Jefta drog sedan ut mot ammoniterna och Herren gav dem i hans våld.

จากนั้นเยฟธาห์จึงไปสู้กับชาวอัมโมน และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงมอบพวกเขาไว้ในมือของเขา

于是，耶弗他率军与亚扪人作战，耶和华把敌人交在他手中，

於 是 耶 弗 他 往 亚 扪 人 那 里 去 ， 与 他 们 争 战 ； 耶 和 华 将 他 们 交 在 他 手 中 ，

於是，耶弗他率軍與亞捫人作戰，耶和華把敵人交在他手中，