Judges 11:22

They took possession of all the territory of the Amorites, from the Arnon as far as the Jabbok, and from the wilderness [westward] as far as the Jordan.

And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.

So they possessed all the territory of the Amorites, from the Arnon as far as the Jabbok, and from the wilderness as far as the Jordan.

Israel captured all the land between the Arnon River and the Jabbok River. It reached from the desert all the way to the Jordan River.

capturing all of it from the Arnon to the Jabbok and from the desert to the Jordan.

capturing all of it from the Arnon to the Jabbok and from the desert to the Jordan.

from the Arnon River to the Jabbok River, and from the eastern wilderness to the Jordan.

فَامْتَلَكُوا كُلَّ بِلادِ الأَمُورِيِّينَ مِنْ أَرْنُونَ فِي الْجَنُوبِ إِلَى الْيَبُّوقِ فِي الشِّمَالِ، وَمِنَ الصَّحْرَاءِ فِي الشَّرْقِ إِلَى نَهْرِ الأُرْدُنِّ فِي الْغَرْبِ.

Vom Fluss Arnon im Süden bis zum Jabbok im Norden und von der Wüste im Osten bis zum Jordan im Westen haben wir es erobert.

ocupándolo todo, desde el Arnón hasta el Jaboc y desde el desierto hasta el Jordán.

ocupándolo todo, desde el Arnón hasta el Jaboc y desde el desierto hasta el Jordán.

Ils ont conquis tout le territoire des Amoréens depuis l’Arnon jusqu’au torrent du Yabboq et depuis le désert jusqu’au Jourdain.

halin sa Arnon hasta sa Jabok, kag halin sa kamingawan hasta sa Suba sang Jordan.

conquistando-a por inteiro, desde o Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão.

Foi por essa razão que Israel se apoderou do território amorreu que vai do rio Arnom até Jaboque e do deserto até ao rio Jordão.

Ei au moştenit tot teritoriul amoriţilor de la Arnon până la Iabok şi din pustie până la Iordan.

захватив её целиком, от Арнона до Иаббока и от пустыни до Иордана.[b]

захватив её целиком, от Арнона до Иаббока и от пустыни до Иордана.[b]

захватив её целиком, от Арнона до Иаббока и от пустыни до Иордана.[b]

захватив ее целиком, от Арнона до Яббока и от пустыни до Иордана11:16-22 См. Чис. 20:14-21; 21:21-32..

På så sätt övertog Israel allt amoreiskt land från floden Arnon till Jabbok och från öknen till Jordan.

จากแม่น้ำอารโนนจดแม่น้ำยับบอก และจากถิ่นกันดารจดแม่น้ำจอร์แดน

从亚嫩河直到雅博河，从旷野直到约旦河。

从 亚 嫩 河 到 雅 博 河 ， 从 旷 野 直 到 约 但 河 。

從亞嫩河直到雅博河，從曠野直到約旦河。