Judges 1:5

Then they found Adoni-bezek in Bezek and fought against him, and they struck down in defeat the Canaanites and the Perizzites.

And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.

They found Adoni-bezek in Bezek and fought against him, and they [e]defeated the Canaanites and the Perizzites.

The men of Judah found Adoni-Bezek there. They fought against him. They struck down the Canaanites and Perizzites.

It was there that they found Adoni-Bezek and fought against him, putting to rout the Canaanites and Perizzites.

It was there that they found Adoni-Bezek and fought against him, putting to rout the Canaanites and Perizzites.

While at Bezek they encountered King Adoni-bezek and fought against him, and the Canaanites and Perizzites were defeated.

وَالْتَقَوْا بِمَلِكِهِمْ أَدُونِي بَازَقَ عِنْدَ بَازَقَ، فَحَارَبُوهُ وَقَهَرُوا الْكَنْعَانِيِّينَ وَالْفِرِزِّيِّينَ.

Fjendens hær blev anført af kong Adonibezek,

Dort stießen sie auch auf Adoni-Besek, den Herrscher über dieses Gebiet, und kämpften mit ihm. Als er merkte, dass die Kanaaniter und Perisiter die Schlacht verloren,

Allí se toparon con Adoní Bézec y pelearon contra él, y derrotaron a los cananeos y a los ferezeos.

Allí se toparon con Adoní Bézec y pelearon contra él, y derrotaron a los cananeos y a los ferezeos.

En effet, ils tombèrent là sur le roi Adoni-Bézeq et l’attaquèrent. Ils battirent les Cananéens et les Phéréziens.

그들은 또 거기서 아도니 – 베섹을 만나 그와 싸우다가

Foi lá que encontraram Adoni-Bezeque, lutaram contra ele e derrotaram os cananeus e os ferezeus.

Ali enfrentaram Adoni-Bezeque e, lutando contra ele, venceram os cananeus e perizeus.

Acolo l-au găsit pe Adoni-Bezek, s-au luptat împotriva lui şi i-au învins pe canaaniţi şi pe periziţi.

Там они и нашли царя Адони-Везека, сразились с ним и разбили хананеев и перизеев.

Там они и нашли царя Адони-Везека, сразились с ним и разбили хананеев и перизеев.

Там они и нашли царя Адони-Везека, сразились с ним и разбили ханонеев и перизеев.

Там они и нашли Адони-Везека, сразились с ним и разбили хананеев и ферезеев.

Det var där de stötte på Adoni-Besek, stred mot honom och besegrade kanaanéerna och perisséerna.

พวกเขาพบอาโดนีเบเซกที่นั่นและสู้รบกับเขา จนชาวคานาอันกับชาวเปริสซีแตกพ่ายไป

他们又在那里遇见亚多尼·比色，与他交战，打败了他带领的迦南人和比利洗人。

又 在 那 里 遇 见 亚 多 尼 比 色 ， 与 他 争 战 ， 杀 败 迦 南 人 和 比 利 洗 人 。

他們又在那裡遇見亞多尼·比色，與他交戰，打敗了他帶領的迦南人和比利洗人。