Joshua 8:23

But they took the king of Ai alive and brought him to Joshua.

And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

But they took alive the king of Ai and brought him to Joshua.

But they captured the king of Ai alive. They brought him to Joshua.

But they took the king of Ai alive and brought him to Joshua.

But they took the king of Ai alive and brought him to Joshua.

Only the king of Ai was taken alive and brought to Joshua.

أَمَّا مَلِكُ عَايَ فَقَدْ وَقَعَ فِي الأَسْرِ فَتَسَلَّمَهُ يَشُوعُ.

bortset fra kongen, der blev taget til fange og ført frem for Josva.

Nur den König fasste man lebendig und brachte ihn zu Josua.

Al rey de Hai lo capturaron vivo y se lo entregaron a Josué.

Al rey de Hai lo capturaron vivo y se lo entregaron a Josué.

Le roi d’Aï fut capturé vivant et amené à Josué.

luwas lang sa ila hari. Ginbihag siya kag gindala kay Josue.

しかし、アイの王だけは捕虜とされ、ヨシュアのもとに連れて来られました。

아이 왕만 생포하여 여호수아에게 끌고 왔다.

Alleen de koning van Ai overleefde het. Hij werd gevangengenomen en voor Jozua geleid.

mas prenderam vivo o rei de Ai e o levaram a Josué.

exceto o rei, que foi capturado e trazido a Josué.

L-au capturat doar pe regele din Ai şi l-au adus la Iosua.

Но царя Гая они взяли живым и привели его к Иешуа.

Но царя Гая они взяли живым и привели его к Иешуа.

Но царя Гая они взяли живым и привели его к Иешуа.

Но царя Гая они взяли живым и привели его к Иисусу.

Kungen däremot togs till fånga levande och fördes fram inför Josua.

ยกเว้นกษัตริย์เมืองอัยซึ่งถูกคุมตัวมาพบโยชูวา

他们生擒了艾城的王，将他押到约书亚那里。

生 擒 了 艾 城 的 王 ， 将 他 解 到 约 书 亚 那 里 。

他們生擒了艾城的王，將他押到約書亞那裡。