Joshua 22:12

When the sons of Israel heard of it, the whole congregation of the Israelites gathered at Shiloh to make war against them.

And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.

When the sons of Israel heard of it, the whole congregation of the sons of Israel gathered themselves at Shiloh to go up against them in war.

So the whole community of Israel gathered together at Shiloh. They decided to go to war against the eastern tribes.

the whole assembly of Israel gathered at Shiloh to go to war against them.

the whole assembly of Israel gathered at Shiloh to go to war against them.

So the whole community of Israel gathered at Shiloh and prepared to go to war against them.

فَاحْتَشَدَ كُلُّ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ فِي شِيلُوهَ مُتَأَهِّبِينَ لِمُحَارَبَتِهِمْ.

samledes lederne i Shilo og gjorde klar til krig imod dem. 13-15 De sendte en delegation i forvejen anført af Pinehas, præsten Eleazars søn. Delegationen, som foruden Pinehas bestod af lederne for hver af de ti øvrige stammer, satte over floden for at tale med Rubens, Gads og Manasses halve stamme i Gilead.

Da versammelten sie sich in Silo, um gemeinsam gegen die Oststämme Krieg zu führen.

Entonces toda la asamblea se reunió en Siló con la intención de combatir contra las dos tribus y media.

Entonces toda la asamblea se reunió en Siló con la intención de combatir contra las dos tribus y media.

Dès que les Israélites l’apprirent, ils se rassemblèrent tous à Silo, pour aller attaquer les hommes des tribus transjordaniennes.

シロに全軍を集結し、戦いを交える構えを見せました。

그래서 그들은 실로에 군대를 모으고 그들의 형제 지파들과 싸울 준비를 하였다.

brachten zij bij Silo een leger op de been en maakten zich klaar voor een strijd tegen hun broederstammen.

toda a comunidade de Israel reuniu-se em Siló para guerrear contra eles.

mobilizaram imediatamente um exército em Silo e prepararam-se para combater aquelas tribos irmãs.

Când au auzit israeliţii lucrul acesta, întreaga adunare s-a adunat la Şilo ca să pornească la luptă împotriva lor.

весь народ Исраила собрался в Шило, чтобы идти на них войной.

весь народ Исраила собрался в Шило, чтобы идти на них войной.

весь народ Исроила собрался в Шило, чтобы идти на них войной.

все общество Израиля собралось в Шило, чтобы идти на них войной.

drog hela menigheten samman en armé i Shilo och förberedde krig mot dem.

ประชากรอิสราเอลทั้งหมดก็มาชุมนุมกันที่ชิโลห์เตรียมรบกับพวกเขา

便全部聚集在示罗，要讨伐他们。

全 会 众 一 听 见 ， 就 聚 集 在 示 罗 ， 要 上 去 攻 打 他 们 。

便全部聚集在示羅，要討伐他們。