Joshua 21:45

Not one of the good promises which the Lord had spoken to the house of Israel failed; all had come to pass.

There failed not ought of any good thing which the Lord had spoken unto the house of Israel; all came to pass.

Not one word failed from all the good words God spoke to the house of Israel. Everything came out right.

Not [m]one of the good promises which the Lord had [n]made to the house of Israel failed; all came to pass.

The Lord kept all the good promises he had made to the Israelites. Every one of them came true.

Not one of all the Lord’s good promises to Israel failed; every one was fulfilled.

Not one of all the Lord’s good promises to Israel failed; every one was fulfilled.

Not a single one of all the good promises the Lord had given to the family of Israel was left unfulfilled; everything he had spoken came true.

فَتَحَقَّقَ كُلُّ مَا وَعَدَ الرَّبُّ بِهِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ وُعُودٍ صَالِحَةٍ.

Herren opfyldte alle de gode løfter, han havde givet sit folk. Det var ikke tomme ord, han havde talt!

Kein Versprechen des Herrn blieb unerfüllt – alles war eingetroffen!

Y ni una sola de las buenas promesas del Señor a favor de Israel dejó de cumplirse, sino que cada una se cumplió al pie de la letra.

Y ni una sola de las buenas promesas del Señor a favor de Israel dejó de cumplirse, sino que cada una se cumplió al pie de la letra.

Ainsi toutes les promesses de bienfaits que l’Eternel avait données au peuple d’Israël s’accomplirent : aucune d’elles ne resta sans effet.

Gintuman gid sang Ginoo ang tanan niya nga ginpromisa sa katawhan sang Israel.

主がイスラエルに約束された良いことはみな、そのとおりに実現したのです。

이렇게 해서 이스라엘 백성에게 약속한 여호와의 모든 선한 일이 그대로 이루어졌다.

Alle beloften die de Here aan het volk Israël had gedaan, werden vervuld.

De todas as boas promessas do Senhor à nação de Israel, nenhuma delas falhou; todas se cumpriram.

Todas as boas coisas que o Senhor lhes prometera se realizaram.

Nu a rămas neîmplinit nici unul din lucrurile bune pe care Domnul le-a promis Casei lui Israel. Toate s-au împlinit.

Ни одно из тех добрых обещаний, которые Вечный дал народу Исраила, не осталось неисполненным, исполнилось каждое.

Ни одно из тех добрых обещаний, которые Вечный дал народу Исраила, не осталось неисполненным, исполнилось каждое.

Ни одно из тех добрых обещаний, которые Вечный дал народу Исроила, не осталось неисполненным, исполнилось каждое.

Ни одно из тех добрых обещаний, которые Господь дал дому Израиля, не осталось неисполненным, исполнилось каждое.

Ingenting av allt det goda Herren hade lovat israeliterna uteblev, utan allting gick i uppfyllelse.

สิ่งดีทั้งปวงซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสัญญาไว้กับชนชาติอิสราเอลล้วนสัมฤทธิ์ผล ไม่มีขาดตกบกพร่องไปแม้แต่ประการเดียว

耶和华给以色列人的美好应许没有一句落空，全部实现了。

耶 和 华 应 许 赐 福 给 以 色 列 家 的 话 一 句 也 没 有 落 空 ， 都 应 验 了 。

耶和華給以色列人的美好應許沒有一句落空，全部實現了。