Joshua 21:12

But the fields of the city and its villages they had given to Caleb the son of Jephunneh as his property.

But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

But the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh as his possession.

But Israel had already given away the fields and villages around the city. They had given them to Caleb as his share. Caleb was the son of Jephunneh.

But the fields and villages around the city they had given to Caleb son of Jephunneh as his possession.

But the fields and villages around the city they had given to Caleb son of Jephunneh as his possession.

But the open fields beyond the town and the surrounding villages were given to Caleb son of Jephunneh as his possession.

أَمَّا حَقْلُ الْمَدِينَةِ وَضِيَاعُهَا فَقَدْ بَقِيَتْ مِلْكاً لِكَالَبَ بْنِ يَفُنَّةَ.

Die Äcker und Dörfer rings um Hebron blieben jedoch im Besitz von Kaleb, der Jefunnes Sohn war.

Pero las aldeas y los campos adyacentes a Hebrón no se asignaron a ningún levita, pues ya se habían asignado a Caleb hijo de Jefone.

Pero las aldeas y los campos adyacentes a Hebrón no se asignaron a ningún levita, pues ya se habían asignado a Caleb hijo de Jefone.

mais les champs et les villages qui dépendaient de la ville furent donnés à Caleb, fils de Yephounné.

Pero ang mga kaumahan kag ang mga baryo sa palibot sang sini nga banwa ginhatag na kay Caleb nga anak ni Jefune bilang iya parte.

그러나 그 성 주변의 밭과 부락들은 여분네의 아들 갈렙이 계속 소유하도록 하였다.

Mas os campos e os povoados em torno da cidade foram dados a Calebe, filho de Jefoné, como sua propriedade.

Contudo, os campos da área circundante da cidade, mais as aldeias dos arredores, foram dados a Calebe, filho de Jefoné.

însă câmpia cetăţii şi satele dimprejurul ei i-au fost date ca moştenire, lui Caleb, fiul lui Iefune.

Но поля и поселения вокруг города были отданы во владение Халеву, сыну Иефоннии.

Но поля и поселения вокруг города были отданы во владение Халеву, сыну Иефоннии.

Но поля и поселения вокруг города были отданы во владение Халеву, сыну Иефоннии.

Но поля и поселения вокруг города были отданы во владение Халеву, сыну Иефоннии.

Men fälten kring staden och de tillhörande byarna gavs åt Kalev, Jefunnes son.

แต่ทุ่งนากับหมู่บ้านโดยรอบได้ยกให้แก่คาเลบบุตรเยฟุนเนห์เป็นกรรมสิทธิ์

而城周围的田地和乡村已经分给耶孚尼的儿子迦勒作产业。

惟 将 属 城 的 田 地 和 村 庄 给 了 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 为 业 。

而城周圍的田地和鄉村已經分給耶孚尼的兒子迦勒作產業。