Joshua 2:8

Now before the two men lay down [to sleep], Rahab came up to them on the roof,

And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

Now before they lay down, [b]she came up to them on the roof,

Rahab went up on the roof before the spies settled down for the night.

Before the spies lay down for the night, she went up on the roof

Before the spies lay down for the night, she went up on the roof

Before the spies went to sleep that night, Rahab went up on the roof to talk with them.

ثُمَّ صَعِدَتْ رَاحَابُ إِلَيْهِمَا قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَا،

Imens gik Rahab op på taget for at tale med mændene, inden de lagde sig til at sove.

Bevor die beiden Israeliten sich schlafen legten, stieg Rahab zu ihnen auf das Dach

Antes de que los espías se acostaran, Rajab subió al techo

Antes de que los espías se acostaran, Rajab subió al techo

Rahab monta sur la terrasse et vint trouver ses hôtes avant qu’ils ne se couchent.

Sa wala pa makatulog ang duha ka espiya, nagsaka si Rahab sa atop kag

ラハブは、二人がまだ寝ないうちに屋上に上って来て、彼らに言いました。

그 정찰병들이 잠들기 전에 라합은 옥상으로 올라가 그들에게 말하였다.

Rachab ging intussen naar het dak om te praten met de mannen, voordat zij gingen slapen.

Antes dos espiões se deitarem, Raabe subiu ao terraço

Raabe subiu para falar com os espias antes que se deitassem:

Înainte ca iscoadele să adoarmă, Rahab s-a urcat la ei pe acoperiş

Прежде чем лазутчики легли спать, Рахав поднялась к ним на крышу

Прежде чем лазутчики легли спать, Рахав поднялась к ним на крышу

Прежде чем лазутчики легли спать, Рахав поднялась к ним на крышу

Прежде чем лазутчики легли спать, она поднялась на крышу

Innan de båda männen hade slagit sig till ro för natten, gick Rachav upp till dem på taket.

ราหับขึ้นไปพบคนทั้งสองก่อนที่พวกเขาจะเข้านอน

在两个探子睡觉前，喇合上到屋顶对他们说：

二 人 还 没 有 躺 卧 ， 女 人 就 上 房 顶 ， 到 他 们 那 里 ，

在兩個探子睡覺前，喇合上到屋頂對他們說：