Joshua 2:17

The men said to her, “We shall be blameless and free from this oath which you have made us swear,

And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.

The men said to her, “We shall be free from this oath [m]to you which you have made us swear,

The spies had said to her, “You made us give our word. But we won’t keep our promise

Now the men had said to her, “This oath you made us swear will not be binding on us

Now the men had said to her, ‘This oath you made us swear will not be binding on us

Before they left, the men told her, “We will be bound by the oath we have taken only if you follow these instructions.

فَقَالَ لَهَا الرَّجُلانِ: «سَنَكُونُ بَرِيئَيْنِ مِنَ الْيَمِينِ الَّذِي حَلَّفْتِنَا بِهِ،

Die beiden Männer sagten zu ihr: »Der Eid, den wir dir gegeben haben, bindet uns nur unter diesen Bedingungen:

Los hombres le dijeron a Rajab:―Quedaremos libres del juramento que te hemos hecho

Los hombres le dijeron a Rajab:—Quedaremos libres del juramento que te hemos hecho

Les deux hommes lui dirent : Voici de quelle manière nous allons nous acquitter du serment que tu nous as fait prêter :

Nagsiling ang duha ka espiya kay Rahab, “Tumanon namon ang ginpasumpa mo sa amon,

두 정찰병은 떠나기에 앞서 그녀에게 이렇게 말하였다. “우리가 당신에게 약속한 것은 반드시 지키겠습니다.

Os homens lhe disseram: “Estaremos livres do juramento que você nos levou a fazer

Contudo, antes de partirem, os dois homens ainda lhe disseram o seguinte: “Não poderemos ser responsáveis por aquilo que possa vir a acontecer-te,

Bărbaţii i-au spus:– Noi vom fi dezlegaţi de jurământul acesta, cu care ne-ai pus să ne legăm faţă de tine,

Лазутчики сказали ей:– Мы будем свободны от клятвы, которую ты с нас взяла,

Лазутчики сказали ей:– Мы будем свободны от клятвы, которую ты с нас взяла,

Лазутчики сказали ей:– Мы будем свободны от клятвы, которую ты с нас взяла,

Лазутчики сказали ей:– Мы будем свободны от клятвы, которую ты с нас взяла,

Männen sa till henne: ”Vår ed är inte bindande

ชายทั้งสองบอกนางว่า “เราจะพ้นจากข้อผูกมัดที่เจ้าให้เราสาบาน

二人对她说：“要让我们信守誓言，你必须这样做，

二 人 对 他 说 ： 你 要 这 样 行 。 不 然 ， 你 叫 我 们 所 起 的 誓 就 与 我 们 无 干 了 。

二人對她說：「要讓我們信守誓言，你必須這樣做，