Joshua 18:18

It continued to the north to the side opposite [Beth-] Arabah and went down to the Arabah.

And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:

It continued to the side in front of the Arabah northward and went down to the Arabah.

It continued to the north slope of Beth Arabah. It went on down into the Arabah Valley.

It continued to the northern slope of Beth Arabah[a] and on down into the Arabah.

It continued to the northern slope of Beth Arabah[a] and on down into the Arabah.

From there it passed along the north side of the slope overlooking the Jordan Valley.[d] The border then went down into the valley,

حَيْثُ تَمُرُّ بِالسَّهْلِ الشِّمَالِيِّ لِبَيْتِ عَرَبَةَ، ثُمَّ تَنْحَدِرُ نَحْوَ الْعَرَبَةِ،

videre til højdedraget nord for Bet-ha-Araba, ned i Jordandalen

Sie verlief nördlich über den Bergrücken am Rand der Jordan-Ebene, führte dann hinab durch die Ebene

La frontera continuaba hacia la cuesta norte de Bet Arabá,[a] y descendía hasta el Arabá.

La frontera continuaba hacia la cuesta norte de Bet Arabá,[a] y descendía hasta el Arabá.

Elle passait par le versant nord de la montagne qui domine la vallée du Jourdain[c] et descendait dans cette vallée.

kag nagaagi sa aminhan nga dulhugan nga nagaatubang sa Kapatagan sang Jordan[a], kag nagapadulong sa kapatagan mismo.

アラバの北端に沿って進みます。境界線はさらにアラバに下り、

[a]요단 계곡을 굽어보는 능선 북쪽을 지나 아라바로 내려가고

waar hij de noordrand van de Jordaanvlakte passeerde. De grens ging daarna de vlakte in,

Prosseguia para a encosta norte de Bete-Arabá[a], e daí descia para a Arabá.

correndo depois ao longo do limite norte de Arabá;

cobora până în partea de nord a Bet-Arabei[c] şi apoi cobora spre Araba[d],

Она тянулась к северному склону Бет-Аравы[a] и спускалась в саму иорданскую долину.

Она тянулась к северному склону Бет-Аравы[a] и спускалась в саму иорданскую долину.

Она тянулась к северному склону Бет-Аравы[a] и спускалась в саму иорданскую долину.

Она тянулась к северному склону Бет-Аравы18:18 Так в одном из древних переводов; в еврейском тексте: «склону напротив Арабы». и спускалась в саму Иорданскую долину.

vidare utmed norra kanten av Bet Haarava ner i dalen

จากที่นั่นไปตามลาดเขาทางเหนือของเบธอาราบาห์[a]ลงไปถึงอาราบาห์

以及亚拉巴的对面，再往北下到亚拉巴；

又 接 连 到 亚 拉 巴 对 面 ， 往 北 下 到 亚 拉 巴 ；

以及亞拉巴的對面，再往北下到亞拉巴；