Joshua 18:15

The southern side was from the edge of Kiriath-jearim, and the border went on westward and went to the source of the waters of Nephtoah.

And the south quarter was from the end of Kirjathjearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah:

Then the south side was from the edge of Kiriath-jearim, and the border went westward and went to the fountain of the waters of Nephtoah.

The border on the south side started at the west edge of Kiriath Jearim. It came to an end at the springs of Nephtoah.

The southern side began at the outskirts of Kiriath Jearim on the west, and the boundary came out at the spring of the waters of Nephtoah.

The southern side began at the outskirts of Kiriath Jearim on the west, and the boundary came out at the spring of the waters of Nephtoah.

The southern boundary began at the outskirts of Kiriath-jearim. From that western point it ran[b] to the spring at the waters of Nephtoah,[c]

أَمَّا الْحُدُودُ الْجَنُوبِيَّةُ فَتَبْدَأُ مِنْ أَقْصَى قَرْيَةِ يَعَارِيمَ بِاتِّجَاهِ الْغَرْبِ حَتَّى تَصِلَ إِلَى مَنْبَعِ مِيَاهِ نَفْتُوحَ.

Den sydlige grænse løb fra udkanten af Kirjat-Jearim vestpå til Neftoakilden

Die Südgrenze verlief vom westlichen Stadtrand Kirjat-Jearims bis zur Quelle Neftoach.

La frontera sur partía desde Quiriat Yearín, en el lado occidental, y continuaba hasta el manantial de Neftóaj.

La frontera sur partía desde Quiriat Yearín, en el lado occidental, y continuaba hasta el manantial de Neftóaj.

La frontière méridionale partait de Qiryath-Yearim, allait vers l’ouest en direction de la source des eaux de Nephtoah,

Ang dulunan sa bagatnan nagasugod sa guwa sang Kiriat Jearim. Halin didto, nagapakadto ini sa nakatundan sa mga tuburan sang Neftoa.

南の境界線は、キルヤテ・バアルの端から、エフロン山を越えてメ・ネフトアハの泉に至り、

남쪽 경계선은 서쪽의 기럇 – 여아림 끝에서 시작하여 에브론산을 거쳐 넵도아 샘에 이르고

De zuidgrens liep van de rand van Kirjat-Baäl, over de berg Efron naar de bron van Mé-Neftoah.

A fronteira sul começava no oeste, nos arredores de Quiriate-Jearim, e chegava à fonte de Neftoa.

A linha que balizava a sul corria desde o limite de Quirate-Baal, passava sobre o monte Efrom, até às fontes de Neftoa,

Hotarul de sud începea de la marginea Chiriat-Iearimului, în apus[b], continua până la izvorul de apă de la Neftoah,

Южная граница шла от предместий Кириат-Иеарима на западе и оттуда к источнику вод Нефтоах.

Южная граница шла от предместий Кириат-Иеарима на западе и оттуда к источнику вод Нефтоах.

Южная граница шла от предместий Кириат-Иеарима на западе и оттуда к источнику вод Нефтоах.

Южная граница шла от предместий Кирьят-Иеарима на западе и оттуда к источнику вод Нефтоах.

Den södra gränsen sträckte sig från Kirjat-Jearims utkant till Neftoachkällan

ทิศใต้เริ่มจากชานเมืองคีริยาทเยอาริมทางตะวันตก มาถึงธารน้ำพุเนฟโทอาห์

南部边界从基列·耶琳的边界开始向西直到尼弗多亚的水泉，

南 界 是 从 基 列 耶 琳 的 尽 边 起 ， 往 西 达 到 尼 弗 多 亚 的 水 源 ；

南部邊界從基列·耶琳的邊界開始向西直到尼弗多亞的水泉，