Joshua 16:7

It went down from Janoah to Ataroth and to Naarah, touched Jericho and ended at the Jordan.

And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.

It went down from Janoah to Ataroth and to Naarah, then reached Jericho and came out at the Jordan.

Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah. It touched Jericho and came to an end at the Jordan River.

Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah, touched Jericho and came out at the Jordan.

Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah, touched Jericho and came out at the Jordan.

From Janoah it turned southward to Ataroth and Naarah, touched Jericho, and ended at the Jordan River.

وَتَنْحَدِرُ مِنْ يَنُوحَةَ إِلَى عَطَارُوتَ وَنَعَرَاتَ حَتَّى تَصِلَ إِلَى أَرِيحَا، اِنْتِهَاءً بِنَهْرِ الأُرْدُنِّ.

Fra Janoha fortsatte den ned til Atarot og Na’ara øst om Jeriko for at ende ved Jordanfloden.

Descendían de Janoa hacia Atarot y Nará, pasando por Jericó hasta llegar al río Jordán.

Descendían de Janoa hacia Atarot y Nará, pasando por Jericó hasta llegar al río Jordán.

d’où elle descendait à Ataroth et à Naarata, touchait Jéricho et aboutissait au Jourdain.

Kag halin sa Janoa nagapanaog ini sa Atarot kag Naara, kag nagaagi sa Jerico pakadto sa Suba sang Jordan.

ヤノアハから南に回ってアタロテとナアラに下り、エリコを経てヨルダン川で終わるのです。

아다롯과 나아라로 내려가서 여리고에 이르러 요단강에서 끝났다.

Vanaf Janoah liep hij in zuidelijke richting naar Atarot en Naharath, langs Jericho om bij de Jordaan uit te komen.

Depois descia de Janoa para Atarote e Naarate, encostava em Jericó e terminava no Jordão.

De Janoa descia para sul, para Atarote e Naará, tocava Jericó e acabava no rio Jordão.

Din Ianoah cobora la Atarot şi Naarata, atingând Ierihonul şi ajungând la Iordan.

Затем она спускалась от Ианоха к Атароту и Нааре, примыкала к Иерихону и выходила к Иордану.

Затем она спускалась от Ианоха к Атароту и Нааре, примыкала к Иерихону и выходила к Иордану.

Затем она спускалась от Ианоха к Атароту и Нааре, примыкала к Иерихону и выходила к Иордану.

Затем она спускалась от Ианоха к Атароту и Нааре, примыкала к Иерихону и выходила к Иордану.

Från Janoach gick den ner till Atarot och Naara, nuddade Jeriko och gick ut vid Jordan.

จากยาโนอาห์มาทางใต้สู่อาทาโรทและนาอาราห์ จดเมืองเยรีโค สิ้นสุดลงที่แม่น้ำจอร์แดน

再到亚他绿、拿拉，经耶利哥直到约旦河；

从 雅 挪 哈 下 到 亚 他 绿 ， 又 到 拿 拉 ， 达 到 耶 利 哥 ， 通 到 约 但 河 为 止 ；

再到亞他綠、拿拉，經耶利哥直到約旦河；