Joshua 16:2

Then it went from Bethel to Luz, and continued to Ataroth, the border of the Archites.

And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,

It went from Bethel to Luz, and continued to the border of the Archites at Ataroth.

Bethel is also called Luz. From Bethel the border crossed over to Ataroth. That’s where the Arkites live.

It went on from Bethel (that is, Luz),[a] crossed over to the territory of the Arkites in Ataroth,

It went on from Bethel (that is, Luz),[a] crossed over to the territory of the Arkites in Ataroth,

From Bethel (that is, Luz)[a] it ran over to Ataroth in the territory of the Arkites.

وَتَسْتَمِرُّ مِنْ بَيْتِ إِيلَ حَتَّى تَصِلَ إِلَى لُوزَ، مُخْتَرِقَةً تُخْمَ الأَرَكِيِّينَ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ عَطَارُوتَ،

Sie verlief weiter durch Lus zum Gebiet der Arkiter nach Atarot.

De Betel, es decir, Luz,[b] continuaba hacia el territorio de los arquitas hasta Astarot,

De Betel, es decir, Luz,[b] continuaba hacia el territorio de los arquitas hasta Astarot,

puis elle continuait jusqu’à Louz[a] et passait le long du territoire des Arkiens à Ataroth.

Halin sa Betel (nga amo ang Luz[a]), nagaagi ini sa Atarot nga sa diin nagaestar ang mga Arkhanon,

거기서 아렉 사람이 살고 있는 아다롯 – 앗달을 지나

De Betel, que é Luz[a], iam para o território dos arquitas, em Atarote,

Depois continuava por Luz, indo até Atarote, no território dos arquitas.

Apoi pornea de la Betel (adică Luz)[a], traversa către teritoriul archit prin Atarot

Он продолжался от Вефиля (то есть Луза), переходил к землям аркитян в Атароте,

Он продолжался от Вефиля (то есть Луза), переходил к землям аркитян в Атароте,

Он продолжался от Вефиля (то есть Луза), переходил к землям аркитян в Атароте,

Он продолжался от Вефиля к Лузу, переходил к землям аркитян в Атароте,

Från Betel gick gränsen mot Lus och sedan till Atarot i arkéernas område.

จากเบธเอล (คือลูส)[b] ข้ามไปสู่เขตแดนของชาวอารคีในอาทาโรท

又从伯特利，即路斯，沿着亚基人的边境，直到亚他绿，

又 从 伯 特 利 到 路 斯 ， 接 连 到 亚 基 人 的 境 界 ， 至 亚 他 绿 ；

又從伯特利，即路斯，沿著亞基人的邊境，直到亞他綠，