Joshua 13:22

The sons of Israel also killed Balaam the son of Beor, the diviner (soothsayer), with the sword among [the rest of] their slain.

Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.

The sons of Israel also killed Balaam the son of Beor, the diviner, with the sword among the rest of their slain.

The Israelites killed many of them in battle. They also killed Balaam with their swords. He was the son of Beor. Balaam had used evil magic to find out what was going to happen.

In addition to those slain in battle, the Israelites had put to the sword Balaam son of Beor, who practiced divination.

In addition to those slain in battle, the Israelites had put to the sword Balaam son of Beor, who practised divination.

The Israelites had also killed Balaam son of Beor, who used magic to tell the future.

وَبَلْعَامُ بْنُ بَعُورَ الْعَرَّافُ قَتَلَهُ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِالسَّيْفِ مَعَ جُمْلَةِ قَتْلاهُمْ.

Israelitterne dræbte ved den lejlighed også spåmanden Bileam, Beors søn.

Unter denen, die damals mit dem Schwert getötet wurden, war auch der Wahrsager Bileam, der Sohn von Beor.

Los israelitas pasaron a filo de espada a muchos hombres en el campo de batalla, incluso al adivino Balán hijo de Beor.

Los israelitas pasaron a filo de espada a muchos hombres en el campo de batalla, incluso al adivino Balán hijo de Beor.

Parmi les victimes des Israélites il y avait aussi le devin Balaam, fils de Béor, qu’ils tuèrent par l’épée à ce moment-là[j].

Kaupod sa mga ginpamatay sang mga Israelinhon amo si Balaam nga manugpakot nga anak ni Beor.

このほか、ベオルの息子で魔術師のバラムも、イスラエル人に殺されたのでした。

또 그때 이스라엘 백성에게 죽음을 당한 자 가운데는 브올의 아들인 점쟁이 발람도 포함되어 있었다.

Het volk Israël doodde ook de waarzegger Bileam, de zoon van Beor.

Além dos que foram mortos na guerra, os israelitas mataram à espada Balaão, filho de Beor, que praticava adivinhação.

O povo de Israel matou também Balaão, o mágico, filho de Beor.

Printre cei care fuseseră ucişi cu sabia de israeliţi se afla şi prezicătorul Balaam, fiul lui Beor.

Кроме тех, кто был убит в бою, исраильтяне предали мечу прорицателя Валаама, сына Беора.

Кроме тех, кто был убит в бою, исраильтяне предали мечу прорицателя Валаама, сына Беора.

Кроме тех, кто был убит в бою, исроильтяне предали мечу прорицателя Валаама, сына Беора.

Кроме тех, кто был убит в бою, израильтяне предали мечу прорицателя Валаама, сына Беора.

Israels folk hade också dödat spåmannen Bileam, Beors son.

ประชากรอิสราเอลยังได้ประหารผู้ทำนายบาลาอัมบุตรเบโอร์ด้วย

以色列人所杀的人中有比珥的儿子术士巴兰。

那 时 以 色 列 人 在 所 杀 的 人 中 ， 也 用 刀 杀 了 比 珥 的 儿 子 术 士 巴 兰 。

以色列人所殺的人中有比珥的兒子術士巴蘭。