Joshua 12:9

[a]the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

the king of Jerichoonethe king of Ai, which is near Bethelone

the king of Jerichoonethe king of Ai (near Bethel)one

the king of Jerichoone the king of Ai (near Bethel)one

The king of JerichoThe king of Ai, near Bethel

أَمَّا الْمُلُوكُ فَهُمْ: مَلِكُ أَرِيحَا وَاحِدٌ. مَلِكُ عَايَ الْمُجَاوِرَةِ لِبَيْتِ إِيلَ وَاحِدٌ.

Kongerne over dette område var: kongen af Jeriko, kongen af Aj nær Betel,

Deren Könige hatten in folgenden Städten regiert: Jericho und Ai, das bei Bethel liegt,

el rey de Jericó,el rey de Hai, ciudad cercana a Betel,

el rey de Jericó,el rey de Hai, ciudad cercana a Betel,

Les rois vaincus étaient le roi de Jéricho, le roi d’Aï à côté de Béthel,

ang hari sang Jericoang hari sang Ai (malapit sa Betel)

또 이 지역에서 이스라엘 백성에게 죽음을 당한 왕들은 여리고 왕, 벧엘 근처의 아이 왕,

o rei de Jericó, o rei de Ai, próxima a Betel,

Eram os reis das seguintes cidades:Jericó,Ai perto de Betel,

regele din Ierihon, unul; regele din Ai, care este lângă Betel, unul;

царь Иерихонаодинцарь Гая (что рядом с Вефилем)один

царь Иерихонаодинцарь Гая (что рядом с Вефилем)один

царь Иерихона –один,царь Гая (что рядом с Вефилем) –один,

царь Иерихона одинцарь Гая, что рядом с Вефилем, один

kungen i Jeriko, kungen i Aj nära Betel,

กษัตริย์แห่งเยรีโคหนึ่งกษัตริย์แห่งอัย (ใกล้เบธเอล)หนึ่ง

这些王是耶利哥王、伯特利附近的艾王、

他 们 的 王 ： 一 个 是 耶 利 哥 王 ， 一 个 是 靠 近 伯 特 利 的 艾 城 王 ，

這些王是耶利哥王、伯特利附近的艾王、