Joshua 11:2

and to the kings who were in the north, in the hill country, and in the Arabah [the plain] south of Chinnereth (the Sea of Galilee) and in the lowland and on the hills of Dor on the west;

And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,

and to the kings who were of the north in the hill country, and in the Arabah—south of [a]Chinneroth and in the lowland and on the [b]heights of Dor on the west—

He also sent it to many other kings. Some ruled in the mountains in the north. Some ruled in the Arabah Valley south of Kinnereth. Others ruled in the western hills. Still others ruled in Naphoth Dor in the west.

and to the northern kings who were in the mountains, in the Arabah south of Kinnereth, in the western foothills and in Naphoth Dor on the west;

and to the northern kings who were in the mountains, in the Arabah south of Kinnereth, in the western foothills and in Naphoth Dor on the west;

all the kings of the northern hill country; the kings in the Jordan Valley south of Galilee[a]; the kings in the Galilean foothills[b]; the kings of Naphoth-dor on the west;

وَإِلَى مُلُوكِ الْجَبَلِ شِمَالًا وَمُلُوكِ وَادِي الأُرْدُنِّ جَنُوبِيَّ بُحَيْرَةِ الْجَلِيلِ، وَمُلُوكِ السَّهْلِ وَمُلُوكِ مُرْتَفَعَاتِ دُورٍ غَرْباً،

kongerne i højlandet mod nord, kongerne i Jordandalen syd for Kinneret søen,[a] kongerne på de vestlige bakkeskråninger, kongerne på højdedragene i Dor mod vest.

zu den Königen im nördlichen Bergland, in den Niederungen südlich von Genezareth, im westlichen Hügelland und im Küstengebiet von Dor.

También llamó a los reyes de la región montañosa del norte; a los de la región al sur del lago Quinéret;[a] a los de los valles, y a los de Nafot Dor,[b] al occidente.

También llamó a los reyes de la región montañosa del norte; a los de la región al sur del lago Quinéret;[a] a los de los valles, y a los de Nafot Dor,[b] al occidente.

ainsi qu’à ceux qui étaient établis dans la région montagneuse du nord[f], dans la plaine du Jourdain au sud du lac de Kineroth, dans la plaine côtière et sur les coteaux de Dor à l’ouest[g].

sa mga hari sa kabukiran sa aminhan, sa mga hari sa Kapatagan sang Jordan[a] sa bagatnan sang Dagat sang Galilea,[b] sa mga hari sa mga bulobukid sa nakatundan, sa mga hari sa Nafot Dor sa nakatundan,

북쪽 지방의 산간 지대와 [a]갈릴리 바다 남쪽 아라바와 저지대와 서쪽 돌 부근의 고원 지대에 사는 왕들,

alle koningen van het noordelijke bergland, de koningen van de Vlakte, ten zuiden van Kinneroth, de koningen van de laaggelegen gebieden, de koningen van het bergachtige gebied van Dor in het westen,

e aos reis do norte que viviam nas montanhas, na Arabá ao sul de Quinerete, na Sefelá e em Nafote-Dora, a oeste;

a todos os reis das colinas do norte, aos reis da região de Arabá a sul de Quinerete, aos da planície costeira, aos reis da zona das montanhas de Dor a ocidente, para os lados do mar;

la regii din regiunea de nord, care erau în zona muntoasă, în Araba[a], la sud de Chineret[b] şi în zona deluroasă[c], la cei din Nafot-Dor[d], în apus,

и царям, которые жили в северных нагорьях, в иорданской долине к югу от Генисаретского озера[a], в западных предгорьях и на возвышенностях Дора[b] на западе;

и царям, которые жили в северных нагорьях, в иорданской долине к югу от Генисаретского озера[a], в западных предгорьях и на возвышенностях Дора[b] на западе;

и царям, которые жили в северных нагорьях, в иорданской долине к югу от Генисаретского озера[a], в западных предгорьях и на возвышенностях Дора[b] на западе;

и царям, которые жили в северных нагорьях, в Иорданской долине к югу от Киннерета11:2 Возможно, Галилейского озера., в западных предгорьях и на возвышенностях Дора11:2 Или: «в Нафот-Доре». на западе;

och till kungarna i de norra bergsbygderna, i ökentrakterna söder om Kinneret, i Låglandet och i Dors bergstrakter västerut.

และกษัตริย์ทั้งหลายในแถบภูเขาทางเหนือในอาราบาห์ซึ่งอยู่ทางตอนใต้ของคินเนเรท ในเชิงเขาทางตะวันตก และในนาโฟทโดร์[a]ทางตะวันตก

还有北方山区、基尼烈南面的亚拉巴、西部丘陵和多珥高原的各王，

与 北 方 山 地 、 基 尼 烈 南 边 的 亚 拉 巴 高 原 ， 并 西 边 多 珥 山 冈 的 诸 王 ；

還有北方山區、基尼烈南面的亞拉巴、西部丘陵和多珥高原的各王，