Joshua 11:18

Joshua waged war with all these kings [b]a long time [at least five years].

Joshua made war a long time with all those kings.

Joshua waged war a long time with all these kings.

He fought battles against all those kings for a long time.

Joshua waged war against all these kings for a long time.

Joshua waged war against all these kings for a long time.

waging war for a long time to accomplish this.

فَخَاضَ يَشُوعُ حَرْباً مَعَ أُولَئِكَ الْمُلُوكِ أَيَّاماً كَثِيرَةً.

Der Krieg mit ihnen dauerte jedoch lange Zeit.

después de combatir con ellos por largo tiempo.

después de combatir con ellos por largo tiempo.

La guerre qu’il livra contre tous ces rois dura de longues années[l].

sa tapos sang ila malawig nga pagpakig-away.

これらの戦いは長い年月かかり、

이렇게 하기까지에는 상당히 오랜 시간이 걸렸다.

Er was een lange oorlog voor nodig om dit resultaat te bereiken.

Josué guerreou contra todos esses reis por muito tempo.

depois de muito tempo a lutar contra eles para conseguir tudo isto.

Războiul purtat de Iosua împotriva acestor regi a ţinut multă vreme.

Долгое время Иешуа воевал с этими царями.

Долгое время Иешуа воевал с этими царями.

Долгое время Иешуа воевал с этими царями.

Долгое время Иисус воевал с этими царями.

Under en lång tid krigade Josua mot alla dessa kungar.

โยชูวาสู้รบตบมือกับกษัตริย์เหล่านี้อยู่นาน

约书亚跟这些地区的诸王争战了很久。

约 书 亚 和 这 诸 王 争 战 了 许 多 年 日 。

約書亞跟這些地區的諸王爭戰了很久。