John 8:1

But Jesus went to the Mount of Olives.

Jesus went unto the mount of Olives.

1-2 Jesus went across to Mount Olives, but he was soon back in the Temple again. Swarms of people came to him. He sat down and taught them.

But Jesus went to the Mount of Olives.

Jesús subió al monte de los Olivos,

Jesus returned to the Mount of Olives,

Eyi akyi no, Yesu ne n’asuafo dumien no kyinkyinii Galilea nkurow ne nkuraa bi ase kaa Onyankopɔn ahenni no ho asɛm.

وَأَمَّا يَسُوعُ، فَذَهَبَ إِلَى جَبَلِ الزَّيْتُونِ.

Miadto si Jesus sa Bukid sa mga Olibo.

Ježíš odešel na Olivovou horu.

Jesus verließ die Stadt und ging zum Ölberg.

Pero Jesús se fue al monte de los Olivos.

Pero Jesús se fue al monte de los Olivos.

Quant à Jésus, il partit pour le mont des Oliviers.

ישוע הלך להר הזיתים,

Nagkadto si Jesus sa Bukid sang mga Olibo.

Isus se vrati na Maslinsku goru,

Gesù andò sul Monte degli Ulivi.

さて、イエスはオリーブ山に戻りましたが、

그러나 예수님은 감람산으로 가셨다.

Jezus bracht de nacht door op de Olijfberg.

Jezus natomiast udał się na Górę Oliwną.

Jesus, porém, foi para o monte das Oliveiras.

Jesus voltou para o monte das Oliveiras.

Chai q'uipaca Jesusca, Olivo yuracuna tiyan urcumanmi rirca.

Isus S-a dus spre Muntele Măslinilor.

А Исо пошёл на Оливковую гору. Прощение женщины, уличённой в супружеской измене

А Иисус пошел на Оливковую гору.Иисус прощает женщину, уличенную в супружеской измене

Ježiš odišiel na Olivový vrch,

Men Jesus gick ut till Olivberget.

Lakini Yesu akaenda kwenye Mlima wa Mizeituni.

众人都回家去了，耶稣却上了橄榄山。

於 是 各 人 都 回 家 去 了 ； 耶 稣 却 往 橄 榄 山 去 ，

眾人都回家去了，耶穌卻上了橄欖山。