John 6:18

The sea was getting rough and rising high because a strong wind was blowing.

And the sea arose by reason of a great wind that blew.

The sea began to be stirred up because a strong wind was blowing.

pero no pudieron avanzar mucho, porque comenzó a soplar un fuerte viento que los azotaba con violencia y levantaba grandes olas.

A strong wind was blowing, and the water became rough.

A strong wind was blowing and the waters grew rough.

A strong wind was blowing and the waters grew rough.

Soon a gale swept down upon them, and the sea grew very rough.

Wɔbae sɛ wɔrebetie no ama wasa wɔn nyarewa nso. Otuu ahohommɔne bebree.

وَهَبَّتْ عَاصِفَةٌ قَوِيَّةٌ، فَاضْطَرَبَتِ الْبُحَيْرَةُ.

Samtang nanabok sila, kalit nga mikusog ang hangin ug midagko ang mga balod.

Začal vát prudký vítr a jezero se vzdulo silným vlnobitím.

Inden længe begyndte det at blæse op, så de måtte kæmpe mod vinden og bølgerne.

Ein heftiger Sturm kam auf und schlug hohe Wellen.

Por causa del fuerte viento que soplaba, el lago estaba picado.

Por causa del fuerte viento que soplaba, el lago estaba picado.

Un vent violent se mit à souffler, et le lac était très agité.

בינתיים פרצה סערה בים, כי נשבה רוח חזקה.

Samtang nagatabok sila, hinali lang nga nagbaskog ang hangin kag nagdalagko ang mga balod.

More je bilo uzburkano jakim vjetrom.

그때 강한 바람이 불어 파도가 일기 시작했다.

Det drøyde ikke lenge før det begynte blåse kraftig. Bølgene gikk høyere og høyere.

Plotseling begon het vreselijk te waaien en kwamen er hoge golven op het meer.

Wkrótce zerwał się silny wiatr i jezioro bardzo się wzburzyło.

Soprava um vento forte, e as águas estavam agitadas.

Em breve, porém, se abateu um vendaval sobre eles, enquanto remavam, e o mar ficou bravo.

Achca huaira jatarijpimi, cucha yacu jatarishpa caiman chaiman shitacurca.

iar marea devenea agitată, pentru că sufla un vânt puternic.

Озеро разбушевалось, так как подул сильный ветер.

Озеро разбушевалось, так как подул сильный ветер.

Озеро разбушевалось, так как подул сильный ветер.

Озеро разбушевалось, так как подул сильный ветер.

Onedlho sa strhol prudký vietor a more sa rozbúrilo.

Det började blåsa kraftigt, och vågorna blev allt högre.

Wakati huo upepo mkali ulikuwa unavuma na bahari ikaanza kuchafuka.

ทะเลปั่นป่วนเพราะลมพัดจัด

忽然，湖面上狂风大作，波涛汹涌。

忽 然 狂 风 大 作 ， 海 就 翻 腾 起 来 。

忽然，湖面上狂風大作，波濤洶湧。