John 15:3

You are already clean because of the word which I have given you [the teachings which I have discussed with you].

Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.

You are already [b]clean because of the word which I have spoken to you.

Con las enseñanzas que os he transmitido, vosotros, como sarmientos podados, habéis quedado limpios.

You are already clean because of the word I have spoken to you.

You are already clean because of the word I have spoken to you.

You are already clean because of the word I have spoken to you.

You have already been pruned and purified by the message I have given you.

Saa asɛm a wɔkae no ma obuu wɔn bɛ bi se,

أَنْتُمُ الآنَ أَنْقِيَاءُ بِسَبَبِ الْكَلِمَةِ الَّتِي خَاطَبْتُكُمْ بِها.

Kamo nahinloan na pinaagi sa pulong nga akong giingon kaninyo.

I vás očistil, a to mým poselstvím.

I er allerede blevet renset gennem det, I har lært af mig.

Ihr seid schon gute Reben, weil ihr meine Botschaft gehört habt.

Vosotros ya estáis limpios por la palabra que os he comunicado.

Ustedes ya están limpios por la palabra que les he comunicado.

Vous aussi, vous avez déjà été purifiés grâce à la parole que je vous ai enseignée.

אתם כבר מטוהרים על-ידי הדברים שאמרתי לכם.

Kamo nalimpyuhan na paagi sa pulong nga akon ginsiling sa inyo.

Vi ste već očišćeni kroz riječ koju sam vam govorio.

Voi siete già puri grazie al Vangelo che vi ho annunciato.

父は、すでにあなたがたの枝を整理し、きれいに手入れをすまされたのです。

너희는 내가 너희에게 일러 준 말로 이미 깨끗해졌으니

Dere er allerede forandret gjennom det budskapet dere har fått høre fra meg.

Jullie zijn zuiver door het woord dat Ik tot jullie gesproken heb.

Wy już jesteście oczyszczeni dzięki temu, co wam powiedziałem.

Vocês já estão limpos, pela palavra que lhes tenho falado.

Ele já cuidou de vocês, podando-vos para que tenham mais vigor e utilidade, graças aos ensinamentos que vos dei.

Cancunaca, Ñuca huillashca shimicunata chasquishcamanta, ña chuyacunami canguichij.

Acum, voi sunteţi curaţi, din pricina cuvântului pe care vi l-am spus.

Вы уже очищены благодаря слову, которое Я вам говорил.

Вы уже очищены благодаря слову, которое Я вам говорил.

Вы уже очищены благодаря слову, которое Я вам говорил.

Вы уже очищены благодаря слову, которое Я вам говорил.

Vy už patríte k tým plodným výhonkom, lebo ste prijali moje slová.

Ni har redan blivit beskurna genom det ord jag har förkunnat för er.

Ninyi mmekwisha kuwa safi kwa sababu ya mafundisho nili yowapa.

ท่านทั้งหลายสะอาดแล้วเพราะถ้อยคำที่เราได้กล่าวกับพวกท่าน

我对你们所讲的道已经使你们洁净了。

现 在 你 们 因 我 讲 给 你 们 的 道 ， 已 经 乾 净 了 。

我對你們所講的道已經使你們潔淨了。