John 15:23

The one who hates Me also hates My Father.

He that hateth me hateth my Father also.

He who hates Me hates My Father also.

Cualquiera que me odia a mí, también odia a mi Padre.

Whoever hates me hates my Father also.

Whoever hates me hates my Father as well.

Whoever hates me hates my Father as well.

Anyone who hates me also hates my Father.

Afei munkokum nantwi ba a wadɔ srade no mfa nyɛ aduan, na yennidi, nnom, nnye yɛn ani,

الَّذِي يُبْغِضُنِي، يُبْغِضُ أَبِي أَيْضاً.

Ang nasilag kanako, nasilag usab sa akong Amahan.

Ti, kdo mnou pohrdají, pohrdají Bohem. 24-25 Usvědčuje je moje dílo, které nemá obdoby. Mají je před očima, a přece se zatvrdili proti mně i Otci. Však je o nich psáno v Písmu: ‚Nenáviděli mne bez důvodu.‘

Den, der hader mig, hader også min Far.

Denn wer mich hasst, der hasst auch meinen Vater.

El que me aborrece a mí también aborrece a mi Padre.

El que me aborrece a mí también aborrece a mi Padre.

Celui qui a de la haine pour moi en a aussi pour mon Père.

כל השונא אותי שונא גם את אבי.

Ang nagadumot sa akon, nagadumot man sa akon Amay.

Tko mene mrzi, mrzi i mojeg Oca.

Chi odia me, odia anche mio Padre.

だれでもわたしを憎む者は、わたしの父をも憎むのです。

나를 미워하는 사람은 내 아버지도 미워한다.

Den som hater meg hater også min Far i himmelen.

Wie Mij haat, haat ook mijn Vader.

Kto Mnie nienawidzi, nienawidzi także mojego Ojca.

Aquele que me odeia, também odeia o meu Pai.

Qualquer que me repudia, repudia também o meu Pai.

Pipish Ñucata p'iñajca, Ñuca Yayatapish p'iñanmi.

Cine Mă urăşte pe Mine Îl urăşte şi pe Tatăl Meu.

Кто ненавидит Меня, тот ненавидит и Моего Отца.

Кто ненавидит Меня, тот ненавидит и Моего Отца.

Кто ненавидит Меня, тот ненавидит и Моего Отца.

Кто ненавидит Меня, тот ненавидит и Моего Отца.

Tí, čo pohŕdajú mnou, pohŕdajú Bohom.

Den som hatar mig hatar också min Fader.

Mtu ye yote anayenichukia mimi anamchukia na Baba yangu.

ผู้ที่เกลียดชังเราก็เกลียดชังพระบิดาของเราด้วย

恨我的，也恨我的父。

恨 我 的 ， 也 恨 我 的 父 。

恨我的，也恨我的父。