Jeremiah 7:17

Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

Don’t you see what they are doing? They are worshiping other gods in the towns of Judah. They are offering sacrifices to them in the streets of Jerusalem.

Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

Don’t you see what they are doing throughout the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

أَلا تَشْهَدُ مَا يَفْعَلُونَ فِي مُدُنِ يَهُوذَا وَفِي شَوَارِعِ أُورُشَلِيمَ؟

Ser du ikke, hvad der foregår i Judas byer og i Jerusalems gader?

Siehst du nicht, was sie in den Städten von Juda und auf den Plätzen von Jerusalem tun?

¿Acaso no ves lo que hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén?

¿Acaso no ves lo que hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén?

Ne vois-tu pas tout ce qu’ils font dans les villes de Juda, et dans les rues de Jérusalem ?

Wala mo bala nakita kon ano ang ila ginahimo sa mga banwa sang Juda kag sa mga dalan sang Jerusalem?

彼らがユダの町々、エルサレムの通りで何をしているか、知らないとでも思うのか。

너는 그들이 유다 성들과 예루살렘 거리에서 행하는 일을 보지 못하느냐?

Ziet u niet wat zij doen in de steden van Juda en in de straten van Jeruzalem?

Não vê o que estão fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

Não vês o que estão a fazer nas ruas de Jerusalém e nas cidades de Judá?

Nu vezi ce fac ei în cetăţile lui Iuda şi pe străzile Ierusalimului?

Разве ты не видишь, что они делают в городах Иудеи и на улицах Иерусалима?

Разве ты не видишь, что они делают в городах Иудеи и на улицах Иерусалима?

Разве ты не видишь, что они делают в городах Иудеи и на улицах Иерусалима?

Разве ты не видишь, что они делают в городах Иудеи и на улицах Иерусалима?

Ser du inte vad de håller på med i Juda städer och på gatorna i Jerusalem?

เจ้าไม่เห็นหรือว่าพวกเขากำลังทำอะไรกันอยู่ทั่วหัวเมืองทั้งหลายของยูดาห์และตามถนนหนทางในเยรูซาเล็ม?

你没有看见他们在犹大各城和耶路撒冷街道上所做的事吗？

他 们 在 犹 大 城 邑 中 和 耶 路 撒 冷 街 上 所 行 的 ， 你 没 有 看 见 麽 ？

你沒有看見他們在猶大各城和耶路撒冷街道上所做的事嗎？