Jeremiah 52:14

So all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down all the walls around Jerusalem.

And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.

So all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down all the walls around Jerusalem.

The armies of Babylon broke down all the walls around Jerusalem. That’s what the commander told them to do.

The whole Babylonian army, under the commander of the imperial guard, broke down all the walls around Jerusalem.

The whole Babylonian army, under the commander of the imperial guard, broke down all the walls around Jerusalem.

Then he supervised the entire Babylonian[h] army as they tore down the walls of Jerusalem on every side.

وَهَدَمَ كُلُّ جَيْشِ الْكَلْدَانِيِّينَ الْمُرَافِقِ لِرَئِيسِ الشُّرْطَةِ كُلَّ أَسْوَارِ أُورُشَلِيمَ الْمُحِيطَةِ بِها.

hvorefter han beordrede sine tropper til at rive Jerusalems bymur ned.

Seine Soldaten rissen die Mauern rings um die Stadt nieder.

Entonces el ejército de los babilonios bajo su mando derribó todas las murallas que rodeaban la ciudad.

Entonces el ejército de los babilonios bajo su mando derribó todas las murallas que rodeaban la ciudad.

Les troupes chaldéennes, sous le commandement du chef de la garde, démantelèrent les remparts qui entouraient la ville.

Sa iya nga pagdumala gin-guba sang mga soldado sang Babilonia ang mga pader nga nagapalibot sa Jerusalem.

兵士たちに、町の城壁をいっせいに取り壊すように命じました。

또 그의 부하들은 예루살렘의 성벽을 모조리 헐어 버렸다.

en zette het Chaldese leger aan het werk om de stadsmuren omver te trekken.

O exército babilônio, sob o comandante da guarda imperial, derrubou todos os muros em torno de Jerusalém.

e mandou os soldados deitar abaixo as muralhas da cidade.

Toată oştirea caldeenilor, care era împreună cu căpetenia gărzilor, a dărâmat toate zidurile din jurul Ierusalimului.

А вавилонское войско под его командованием разрушило все стены, окружавшие Иерусалим.

А вавилонское войско под его командованием разрушило все стены, окружавшие Иерусалим.

А вавилонское войско под его командованием разрушило все стены, окружавшие Иерусалим.

А халдейское войско под командованием начальника царской охраны разрушило все стены, окружавшие Иерусалим.

De kaldeiska trupperna som han var befälhavare för rev ner alla Jerusalems murar.

ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์สั่งการให้กองทัพบาบิโลนทั้งหมดทลายกำแพงรอบกรุงเยรูซาเล็ม

他率领的迦勒底的军队拆毁了耶路撒冷四围的城墙。

跟 从 护 卫 长 迦 勒 底 的 全 军 就 拆 毁 耶 路 撒 冷 四 围 的 城 墙 。

他率領的迦勒底的軍隊拆毀了耶路撒冷四圍的城牆。