Jeremiah 42:3

that the Lord your God may show us the way in which we should walk and the thing that we should do.”

That the Lord thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.

that the Lord your God may tell us the way in which we should walk and the thing that we should do.”

So pray to the Lord your God. Pray that he’ll tell us where we should go. Pray that he’ll tell us what we should do.”

Pray that the Lord your God will tell us where we should go and what we should do.”

Pray that the Lord your God will tell us where we should go and what we should do.’

Pray that the Lord your God will show us what to do and where to go.”

فَيُنْبِئُنَا الرَّبُّ إِلَهُكَ بِالطَّرِيقِ الَّذِي يَتَحَتَّمُ عَلَيْنَا سُلُوكُهُ وَبِمَا يَجِبُ عَلَيْنَا عَمَلُهُ».

Bed Herren, din Gud, om at vise os, hvad vi skal gøre, og hvor vi skal tage hen.”

Bitte den Herrn, deinen Gott, uns zu zeigen, wohin wir gehen und was wir tun sollen!«

Ruega para que el Señor tu Dios nos indique el camino que debemos seguir, y lo que debemos hacer.

Ruega para que el Señor tu Dios nos indique el camino que debemos seguir, y lo que debemos hacer.

Que l’Eternel, ton Dieu, nous fasse savoir quel chemin nous devons suivre et ce que nous avons à faire.

Magpangamuyo ka sa Ginoo nga imo Dios nga ipahayag niya sa amon kon diin kami makadto kag kon ano ang dapat namon himuon.”

あなたの神である主が私たちに、どうしたらいいか、またどこへ行ったらいいかを教えてくださるよう、頼んでください。」

당신의 하나님 여호와께서 우리가 가야 할 곳과 해야 할 일을 우리에게 보여 주시도록 기도해 주십시오.”

Smeek de Here, uw God, of Hij ons wil laten zien wat wij moeten doen en waar wij heen moeten gaan.’

Ore rogando ao Senhor, ao seu Deus, que nos diga para onde devemos ir e o que devemos fazer”.

Pede ao Senhor teu Deus que nos mostre o que devemos fazer e para onde devemos ir.”

Roagă-te ca Domnul, Dumnezeul tău, să ne arate calea pe care trebuie să mergem şi ce trebuie să facem.

Помолись, чтобы Вечный, твой Бог, сказал, куда нам идти и что делать.

Помолись, чтобы Вечный, твой Бог, сказал, куда нам идти и что делать.

Помолись, чтобы Вечный, твой Бог, сказал, куда нам идти и что делать.

Помолись, чтобы Господь, твой Бог, сказал, куда нам идти и что делать.

Be Herren, din Gud, att tala om för oss vart vi ska ta vägen och vad vi ska göra.”

โปรดอธิษฐานขอให้พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านบอกเราด้วยว่าควรไปที่ไหนและควรทำอะไร”

愿你的上帝耶和华指示我们该去哪里，该做什么。”

愿 耶 和 华 ─ 你 的 神 指 示 我 们 所 当 走 的 路 ， 所 当 做 的 事 。

願你的上帝耶和華指示我們該去哪裡，該做什麼。」