Jeremiah 37:6

Then the word of the Lord came to the prophet Jeremiah:

Then came the word of the Lord unto the prophet Jeremiah saying,

Then the word of the Lord came to Jeremiah the prophet, saying,

A message from the Lord came to Jeremiah.

Then the word of the Lord came to Jeremiah the prophet:

Then the word of the Lord came to Jeremiah the prophet:

Then the Lord gave this message to Jeremiah:

فَأَوْحَى الرَّبُّ بِهَذِهِ النُّبُوءَةِ إِلَى إِرْمِيَا قَائِلاً:

Da sagde Herren til mig:

Da gab der Herr dem Propheten Jeremia eine Botschaft für die Abgesandten des Königs:

La palabra del Señor vino al profeta Jeremías:

La palabra del Señor vino al profeta Jeremías:

Alors l’Eternel adressa la parole au prophète Jérémie en ces termes :

その時、主からエレミヤに次のことばがありました。

De Here stuurde daarop Jeremia de volgende boodschap:

O Senhor dirigiu esta palavra ao profeta Jeremias:

E foi nessa altura que o Senhor deu esta mensagem a Jeremias:

Cuvântul Domnului a venit la profetul Ieremia şi i-a zis:

И было к пророку Иеремии слово Вечного:

И было к пророку Иеремии слово Вечного:

И было к пророку Иеремии слово Вечного:

И было к пророку Иеремии слово Господа:

Då kom Herrens ord till profeten Jeremia:

พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์ว่า

耶和华对耶利米先知说：

耶 和 华 的 话 临 到 先 知 耶 利 米 说 ：

耶和華對耶利米先知說：