Jeremiah 37:11

Now it happened when the army of the Chaldeans departed from Jerusalem for fear of Pharaoh’s [approaching] army,

And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

Now it happened when the army of the Chaldeans had lifted the siege from Jerusalem because of Pharaoh’s army,

The armies of Babylon had pulled back from Jerusalem because of Pharaoh’s army.

After the Babylonian army had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh’s army,

After the Babylonian army had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh’s army,

When the Babylonian army left Jerusalem because of Pharaoh’s approaching army,

وَلَمَّا فَكَّ جَيْشُ الْكَلْدَانِيِّينَ الْحِصَارَ عَنْ أُورُشَلِيمَ لِمُوَاجَهَةِ زَحْفِ جَيْشِ فِرْعَوْنَ،

Da den babyloniske hær havde forladt Jerusalem for at rykke ud mod egypterne,

Die Babylonier waren von Jerusalem abgezogen, weil das ägyptische Heer heranrückte.

Cuando por causa de la incursión del ejército del faraón el ejército de Babilonia se retiró de Jerusalén,

Cuando por causa de la incursión del ejército del faraón el ejército de Babilonia se retiró de Jerusalén,

Lorsque l’armée des Chaldéens leva le siège de Jérusalem à l’approche des forces du pharaon,

Sang magpalagyo ang mga soldado sang Babilonia halin sa Jerusalem tungod sa mga soldado sang hari sang Egipto,

バビロン軍がエジプトと戦うためにエルサレムの囲いを解いた時、

바빌로니아군은 바로의 군대 때문에 예루살렘에서 철수하였다.

Toen het Babylonische leger het beleg van Jeruzalem opgaf omdat het leger van de farao in aantocht was,

Depois que o exército babilônio se retirou de Jerusalém por causa do exército do faraó,

Quando o exército caldeu se afastou de Jerusalém, para travar a batalha contra o Faraó,

După ce oştirea caldeenilor s-a retras din faţa Ierusalimului de frica oştirii lui Faraon,

После того как вавилонское войско отступило из-под Иерусалима из-за приближения войск фараона,

После того как вавилонское войско отступило из-под Иерусалима из-за приближения войск фараона,

После того как вавилонское войско отступило из-под Иерусалима из-за приближения войск фараона,

После того как халдейское войско отступило из-под Иерусалима из-за приближения войск фараона,

När den kaldeiska armén dragit sig tillbaka från Jerusalem på grund av faraos armé,

หลังจากที่กองทัพบาบิโลนถอนทัพไปจากเยรูซาเล็มเมื่อได้ยินเรื่องกองทัพของฟาโรห์

当迦勒底人因害怕法老的军队而撤军的时候，

迦 勒 底 的 军 队 因 怕 法 老 的 军 队 ， 拔 营 离 开 耶 路 撒 冷 的 时 候 ，

當迦勒底人因害怕法老的軍隊而撤軍的時候，