Jeremiah 35:12

Then came the word of the Lord to Jeremiah, saying,

Then came the word of the Lord unto Jeremiah, saying,

Then the word of the Lord came to Jeremiah, saying,

Then a message from the Lord came to Jeremiah. It said,

Then the word of the Lord came to Jeremiah, saying:

Then the word of the Lord came to Jeremiah, saying:

Then the Lord gave this message to Jeremiah:

فَأَوْحَى الرَّبُّ بِهَذِهِ النُّبُوءَةِ إِلَى إِرْمِيَا:

Da sagde Herren til mig:

Da empfing ich eine Botschaft vom Herrn:

Entonces la palabra del Señor vino a Jeremías:

Entonces la palabra del Señor vino a Jeremías:

Alors l’Eternel adressa la parole à Jérémie en ces termes :

その時、主はエレミヤに語りました。

그때 여호와께서 나에게 말씀하셨다.

Toen gaf de Here Jeremia deze boodschap:

O Senhor dirigiu a palavra a Jeremias, dizendo:

Então o Senhor deu a Jeremias esta mensagem:

Cuvântul Domnului a venit la Ieremia şi i-a zis:

И сказал Вечный Иеремии:

И сказал Вечный Иеремии:

И сказал Вечный Иеремии:

И сказал Господь Иеремии:

Herrens ord kom till Jeremia:

แล้วมีพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเยเรมีย์ว่า

耶和华对耶利米说：

耶 和 华 的 话 临 到 耶 利 米 说 ：

耶和華對耶利米說：