Jeremiah 34:12

Therefore the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord, saying,

Therefore the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord, saying,

Then the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord, saying,

Then a message from the Lord came to Jeremiah.

Then the word of the Lord came to Jeremiah:

Then the word of the Lord came to Jeremiah:

So the Lord gave them this message through Jeremiah:

فَأَوْحَى الرَّبُّ بِهَذِهِ النُّبُوءَةِ إِلَى إِرْمِيَا:

Derfor gav Herren mig følgende budskab til dem:

Da empfing Jeremia eine Botschaft vom Herrn:

Una vez más la palabra del Señor vino a Jeremías:

Una vez más la palabra del Señor vino a Jeremías:

C’est alors que l’Eternel adressa la parole à Jérémie en ces termes :

それで、次のことばがエルサレムにあったのです。

Daarom gaf de Here Jeruzalem de volgende boodschap:

Então o Senhor dirigiu a palavra a Jeremias, dizendo:

Então veio a palavra do Senhor a Jeremias.

Atunci Cuvântul Domnului a venit la Ieremia şi i-a zis:

И было к Иеремии слово Вечного:

И было к Иеремии слово Вечного:

И было к Иеремии слово Вечного:

И было к Иеремии слово Господа:

Då kom Herrens ord till Jeremia:

ฉะนั้นจึงมีพระดำรัสจากองค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเยเรมีย์ว่า

那时，耶和华的话传给了耶利米，说：

因 此 耶 和 华 的 话 临 到 耶 利 米 说 ：

那時，耶和華的話傳給了耶利米，說：