Jeremiah 33:23

And the word of the Lord came to Jeremiah, saying,

Moreover the word of the Lord came to Jeremiah, saying,

And the word of the Lord came to Jeremiah, saying,

A message from the Lord came to Jeremiah. The Lord said,

The word of the Lord came to Jeremiah:

The word of the Lord came to Jeremiah:

The Lord gave another message to Jeremiah. He said,

ثُمَّ أَوْحَى الرَّبُّ إِلَى إِرْمِيَا بِهَذِهِ النُّبُوءَةِ.

Derefter sagde Herren til mig:

Dann sprach der Herr zu Jeremia:

La palabra del Señor vino a Jeremías:

La palabra del Señor vino a Jeremías:

L’Eternel adressa la parole à Jérémie en ces termes :

Nagsiling pa gid ang Ginoo kay Jeremias,

神は再び、エレミヤにこう語りかけました。

여호와께서 다시 말씀하셨다.

Opnieuw richtte de Here het woord tot Jeremia en Hij zei:

O Senhor dirigiu a palavra a Jeremias:

O Senhor falou novamente a Jeremias, dizendo-lhe:

Cuvântul Domnului a venit la Ieremia şi i-a zis:

Вечный обратился к Иеремии:

Вечный обратился к Иеремии:

Вечный обратился к Иеремии:

Господь обратился к Иеремии:

Herrens ord kom till Jeremia:

พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเยเรมีย์ว่า

耶和华对耶利米说：

耶 和 华 的 话 临 到 耶 利 米 说 ：

耶和華對耶利米說：