Jeremiah 32:6

And Jeremiah [answered King Zedekiah and] said, “The word of the Lord came to me, saying,

And Jeremiah said, The word of the Lord came unto me, saying,

And Jeremiah said, “The word of the Lord came to me, saying,

Jeremiah said, “A message from the Lord came to me. The Lord said,

Jeremiah said, “The word of the Lord came to me:

Jeremiah said, ‘The word of the Lord came to me:

At that time the Lord sent me a message. He said,

فَأَجَابَ إِرْمِيَا: «قَدْ أَعْلَنَ لِيَ الرَّبُّ قَضَاءَهُ قَائِلاً:

Først sagde Herren til mig:

Dort im Wachhof empfing Jeremia also eine Botschaft vom Herrn. Er selbst berichtet darüber:Der Herr sprach zu mir:

Jeremías respondió: «La palabra del Señor vino a mí,

Jeremías respondió: «La palabra del Señor vino a mí,

Jérémie dit : L’Eternel m’a adressé la parole en ces termes :

Nagsiling si Jeremias, “Ginhambalan ako sang Ginoo nga

여호와께서는 나에게

E Jeremias disse: “O Senhor dirigiu-me a palavra nos seguintes termos:

Então veio esta mensagem do Senhor a Jeremias:

Ieremia a zis: „Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel:

Иеремия сказал:– Ко мне было слово Вечного:

Иеремия сказал:– Ко мне было слово Вечного:

Иеремия сказал:– Ко мне было слово Вечного:

Иеремия сказал:– Ко мне было слово Господне:

Jeremia sa: ”Herrens ord kom till mig:

เยเรมีย์กล่าวว่า “พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงข้าพเจ้าดังนี้ว่า

耶利米说：“耶和华对我说，

耶 利 米 说 ： 耶 和 华 的 话 临 到 我 说 ：

耶利米說：「耶和華對我說，