Jeremiah 32:27
Compared across 29 translations
English
“Behold, I am the Lord, the God of all flesh; is there anything too difficult for Me?”
Behold, I am the Lord, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?
“Behold, I am the Lord, the God of all flesh; is anything too difficult for Me?”
“I am the Lord. I am the God of all people. Is anything too hard for me?”
“I am the Lord, the God of all mankind. Is anything too hard for me?
‘I am the Lord, the God of all mankind. Is anything too hard for me?
“I am the Lord, the God of all the peoples of the world. Is anything too hard for me?
Arabic
«انْظُرْ، أَنَا الرَّبُّ إِلَهُ كُلِّ بَشَرٍ. هَلْ يَتَعَذَّرُ عَلَيَّ أَمْرٌ؟
Danish
„Jeg er Herren, Gud over alle jordens folkeslag. Er noget for vanskeligt for mig?
German
»Ich bin der Herr, der Gott über alle Menschen. Nichts ist für mich unmöglich!
Spanish
«Yo soy el Señor, Dios de toda la humanidad. ¿Hay algo imposible para mí?
«Yo soy el Señor, Dios de toda la humanidad. ¿Hay algo imposible para mí?
French
Oui, je suis l’Eternel, le Dieu de tout être humain. Y a-t-il une chose qui soit trop extraordinaire pour moi ?
Hiligaynon
“Ako ang Ginoo, ang Dios sang tanan nga katawhan. May butang bala nga indi ko mahimo?
Japanese
「わたしは、全人類の神、主だ。わたしにとって、不可能なことは一つもない。
Korean
“나는 여호와이며 온 인류의 하나님이다. 나에게 어려워서 못할 일이 있겠느냐?
nl
‘Ik ben de Here, de God van alle mensen, is er iets onmogelijk voor Mij?
Portuguese
‘Eu sou o Senhor, o Deus de toda a humanidade. Há alguma coisa difícil demais para mim?’
“Eu sou o Senhor, o Deus de toda a humanidade! Haverá, por acaso, alguma coisa demasiado difícil de realizar para mim?
Romanian
„Eu sunt Domnul, Dumnezeul oricărei făpturi. Este ceva prea greu pentru Mine?
Russian
– Я – Вечный, Бог всех людей. Есть ли что-нибудь невозможное для Меня?
– Я – Вечный, Бог всех людей. Есть ли что-нибудь невозможное для Меня?
– Я – Вечный, Бог всех людей. Есть ли что-нибудь невозможное для Меня?
– Я – Господь, Бог всех людей. Есть ли что-нибудь невозможное для Меня?
Swedish
”Jag är Herren, hela mänsklighetens Gud. Skulle något vara för svårt för mig?
Thai
“เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของมวลมนุษยชาติ มีสิ่งใดยากเกินไปสำหรับเราหรือ?
zh-Hant
「看啊，我是耶和華，是全人類的上帝，難道有我做不到的事嗎？