Jeremiah 32:13

And I commanded Baruch in their presence, saying,

And I charged Baruch before them, saying,

And I commanded Baruch in their presence, saying,

“I gave Baruch directions in front of all of them. I said,

“In their presence I gave Baruch these instructions:

‘In their presence I gave Baruch these instructions:

Then I said to Baruch as they all listened,

وَأَوْصَيْتُ بَارُوخَ أَمَامَهُمْ قَائِلاً:

Ich befahl ihm:

Con ellos como testigos, le ordené a Baruc:

Con ellos como testigos, le ordené a Baruc:

Puis j’ordonnai à Baruch en présence de tous :

“Kag sa atubangan nila ginsilingan ko si Baruc,

それから、全員の聞いている前でこう指示しました。

나는 그들이 다 보는 앞에서 바룩에게 말하였다.

Ik zei tegen hem, waar iedereen bij was:

“Na presença deles dei as seguintes instruções a Baruque:

Depois disso, sendo que todos me escutavam, disse estas palavras:

În prezenţa lor i-am dat lui Baruc următoarea poruncă:

В их присутствии Я дал Баруху такое повеление:

В их присутствии Я дал Баруху такое повеление:

В их присутствии Я дал Баруху такое повеление:

В их присутствии Я дал Баруху такое повеление:

I deras närvaro gav jag Baruk denna befallning:

“แล้วข้าพเจ้ากล่าวกำชับบารุคต่อหน้าคนเหล่านั้นว่า

我当众对巴录说：

当 着 他 们 众 人 眼 前 ， 我 嘱 咐 巴 录 说 ：

我當眾對巴錄說：