Jeremiah 26:14

As for me, behold, I am in your hands; do with me as seems good and suitable to you.

As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.

But as for me, behold, I am in your hands; do with me as is good and right in your sight.

As for me, I’m in your hands. Do to me what you think is good and right.

As for me, I am in your hands; do with me whatever you think is good and right.

As for me, I am in your hands; do with me whatever you think is good and right.

As for me, I am in your hands—do with me as you think best.

أَمَّا أَنَا فَإِنِّي فِي أَيْدِيكُمْ. اصْنَعُوا بِي مَا يَحْلُو لَكُمْ.

Hvad mig selv angår, så kan I gøre med mig, hvad I vil.

Macht mit mir ruhig, was ihr wollt! Ich bin in eurer Hand.

En cuanto a mí, estoy en vuestras manos; haced conmigo lo que mejor os parezca.

En cuanto a mí, estoy en manos de ustedes; hagan conmigo lo que mejor les parezca.

Quant à moi, je suis en votre pouvoir, faites de moi ce que vous jugerez bon et juste.

Kon parte sa akon, wala ako sing may mahimo. Himua ninyo sa akon kon ano ang maayo kag husto para sa inyo.

私は無力で、しかもあなたがたの手中にあるのですから、好きなようにしてください。

내가 여러분의 손 안에 있으니 여러분의 생각에 좋을 대로 하십시오.

Wat mij betreft: u hebt mij in uw macht, doe met mij wat u goed lijkt.

Quanto a mim, estou nas mãos de vocês; façam comigo o que acharem bom e certo.

Quanto a mim, não tenho quem me defenda e estou nas vossas mãos; façam de mim o que melhor entenderem!

Cât despre mine, iată că sunt în mâinile voastre. Faceţi-mi ce vi se va părea a fi bine şi drept în ochii voştri.

Что же до меня, то я в ваших руках; делайте со мной всё, что покажется вам правильным и справедливым.

Что же до меня, то я в ваших руках; делайте со мной всё, что покажется вам правильным и справедливым.

Что же до меня, то я в ваших руках; делайте со мной всё, что покажется вам правильным и справедливым.

Что же до меня, то я в ваших руках; делайте со мной все, что покажется вам правильным и справедливым.

Vad mig beträffar så är jag i ert våld. Gör med mig vad ni anser vara gott och rätt.

ส่วนข้าพเจ้าอยู่ในกำมือของท่านแล้ว เชิญทำแก่ข้าพเจ้าตามที่ท่านเห็นดีเห็นชอบเถิด

至于我，我已落在你们手中，你们认为怎样好就怎样待我吧！

至 於 我 ， 我 在 你 们 手 中 ， 你 们 眼 看 何 为 善 ， 何 为 正 ， 就 那 样 待 我 罢 ！

至於我，我已落在你們手中，你們認為怎樣好就怎樣待我吧！