James 4:10

Humble yourselves [with an attitude of repentance and insignificance] in the presence of the Lord, and He will exalt you [He will lift you up, He will give you purpose].

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

Humble yourselves in the presence of the Lord, and He will exalt you.

¡Humillaos delante del Señor, y él os exaltará!

Be humble in front of the Lord. And he will lift you up.

Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.

Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.

Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up in honor. Warning against Judging Others

Obiara a ɔhome wɔ Onyankopɔn mu no home fi n’ankasa ne nnwuma mu sɛnea Onyankopɔn home fii ne nnwuma mu no.

تَوَاضَعُوا فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ فَيَرْفَعَكُمْ!

Pagpaubos kamo diha sa Ginoo, ug iya kamong pasidunggan. Pahimangno Batok sa Pagtamay ug Paghukom sa Isigka-tumutuo

Ponížíte-li se takto před Bohem, on vás pozvedne.

Bøj jer ydmygt for Herren, så vil han rejse jer op. Fordøm ikke hinanden

Beugt euch vor dem Herrn! Dann wird er euch aufrichten. Nicht über andere urteilen!

Humillaos delante del Señor, y él os exaltará.

Humíllense delante del Señor, y él los exaltará.

Abaissez-vous devant le Seigneur, et il vous relèvera. Ne pas s’ériger en juge d’autrui

השפילו את עצמכם לפני האדון, הוא יעזור לכם, ירומם ויעודד אתכם.

Magpaubos kamo sa Ginoo, kag iya kamo padunggan. Paandam Kontra sa Paghukom sa Kapareho nga Utod

Ponizite se pred Gospodinom pa će vas on uzvisiti. Upozorenje na osuđivanje drugih

Allora, quando capirete di non essere niente davanti al Signore, sarà proprio lui che vi rialzerà e vʼaiuterà.

主の前で、自分がいかに取るに足りない存在か思い知らされる時、主はあなたがたを助け起こし、力づけてくださるのです。

주님 앞에서 자신을 낮추십시오. 그러면 주님이 여러분을 높여 주실 것입니다.

Ja, erkjenn behovene av Herren Gud, så skal han opphøye dere. Advarsel mot å dømme andre

Als u beseft dat u klein bent voor de Here, zal Hij u verheffen.

Uniżcie się przed Panem, a On was wywyższy.

Humilhem-se diante do Senhor, e ele os exaltará.

Humilhem-se perante o Senhor que ele vos elevará.

Apunchij Jesuspaj ñaupajpi, tucui shunguhuan cumurichij. Paimi cancunataca jatunyachinga.

Smeriţi-vă înaintea Domnului, iar El vă va înălţa!

Смиритесь перед Вечным, и тогда Он возвысит вас.

Смиритесь перед Вечным, и тогда Он возвысит вас.

Смиритесь перед Вечным, и тогда Он возвысит вас.

Смиритесь перед Господом, и Он возвысит вас.

Pokorte sa pred Pánom, a on vás povýši.

Ödmjuka er inför Herren, så ska han upphöja er. Varning för att döma andra

Jinyenyekezeni mbele za Kuhusu Kuhukumiana

ท่านทั้งหลายจงถ่อมใจลงต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าและพระองค์จะทรงยกชูท่านขึ้น

你们要在主面前谦卑，祂必擢升你们。 不要论断

务 要 在 主 面 前 自 卑 ， 主 就 必 叫 你 们 升 高 。

你們要在主面前謙卑，祂必擢升你們。 不要論斷