James 3:18

And the seed whose fruit is righteousness (spiritual maturity) is sown in peace by those who make peace [by actively encouraging goodwill between individuals].

And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

And the [n]seed whose fruit is righteousness is sown in peace [o]by those who make peace.

En cuanto a la rectitud de conducta, es un fruto que en paz recogen quienes se esforzaron por sembrar primero la semilla de la paz.

Those who make peace plant it like a seed. They will harvest a crop of right living.

Peacemakers who sow in peace reap a harvest of righteousness.

Peacemakers who sow in peace reap a harvest of righteousness.

And those who are peacemakers will plant seeds of peace and reap a harvest of righteousness.[d]

Bere a Onyankopɔn kaa ntam, “Wɔremma me home mu da no,” na ɔreka akyerɛ ɛhefo? Na ɔreka akyerɛ wɔn a wɔayɛ no dɔm no.

وَالْبِرُّ هُوَ ثَمَرَةُ مَا يَزْرَعُهُ فِي سَلامٍ صَانِعُو السَّلامِ.

Ang tawo nga nagapugas ug kalinaw moani ug pagkamatarong ug maayo nga relasyon sa usag usa.

Bohu se líbí ti, kdo šíří pokoj.

Fredselskende mennesker planter fred, og de høster frugterne deraf.

Nur wer selbst Frieden stiftet, wird die Gerechtigkeit ernten, die dort aufgeht, wo Frieden herrscht.[a]

En fin, el fruto de la justicia se siembra en paz para[c] los que hacen la paz.

En fin, el fruto de la justicia se siembra en paz para[c] los que hacen la paz.

Ceux qui travaillent à la paix sèment dans la paix une semence qui produira un fruit conforme à ce qui est juste.

שוחרי השלום, שזורעים ברוח של שלום, יקצרו יבול של צדק ואמת.

Ang mga tawo nga may paghidaet kag nagapanggas sang paghidaet magapatubas sang matarong nga relasyon sa isa kag isa.

A mirotvorci će posijati sjeme mira i požeti žetvu pravednosti.

E così, quelli che si danno da fare per la pace, seminano i semi della pace e raccolgono come frutto la giustizia.

また、偏見や偽善がありません。平和をつくる人は、平和の種をまいて、義の実を結ばせるのです。

평화를 조성하는 사람은 평화의 씨를 심어 의의 열매를 거둡니다.

Dersom vi deltar i å løse konflikter, sår vi fred blant våre medmennesker. Resultatet blir at de følger Guds vilje.

Vredestichters zaaien vrede en zij oogsten goedheid en rechtvaardigheid.

Ci zaś, którzy sieją pokój, jako plon będą zbierać prawość.

O fruto da justiça semeia-se em paz para[a] os pacificadores.

Aqueles que promovem a paz estão como que a lançar sementes que darão como fruto a justiça.

Maijanpish tarpuj shina, imatapish cashcata rurashpa, sumajta causajca, tarpushcamanta granota tandaj shinami sumaj causaita japinga.

Iar rodul dreptăţii este semănat în pace de către[d] cei ce fac pace.

Семена, дающие плод праведности, мирно сеются теми, кто творит мир.

Семена, дающие плод праведности, мирно сеются теми, кто творит мир.

Семена, дающие плод праведности, мирно сеются теми, кто творит мир.

Семена, дающие плод праведности, мирно сеются теми, кто творит мир.

Ovocie spravodlivosti dostávajú od Boha tí, čo rozsievajú pokoj.

Rättfärdighetens skörd sås i frid och ges åt dem som verkar för frid.

Wapenda-amani wapandao katika amani huvuna mavuno ya haki.

ผู้สร้างสันติหว่านในสันติย่อมเก็บเกี่ยวผลแห่งความชอบธรรม

使人和睦的人撒下和平的种子，必收获仁义的果实。

并 且 使 人 和 平 的 ， 是 用 和 平 所 栽 种 的 义 果 。

使人和睦的人撒下和平的種子，必收穫仁義的果實。