James 2:15

If a brother or sister is without [adequate] clothing and lacks [enough] food for each day,

If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

If a brother or sister is without clothing and in need of daily food,

Si un hermano o una hermana en la fe necesita alimentos o ropa,

Suppose a brother or a sister has no clothes or food.

Suppose a brother or a sister is without clothes and daily food.

Suppose a brother or a sister is without clothes and daily food.

Suppose you see a brother or sister who has no food or clothing,

Na ɔnam so agye wɔn a esiane sɛ wosuro owu nti, wɔn asetena mu nyinaa, wɔayɛ nkoa no.

لِنَفْرِضْ أَنَّ أَخاً أَوْ أُخْتاً كَانَا بِحَاجَةٍ شَدِيدَةٍ إِلَى الثِّيَابِ وَالطَّعَامِ الْيَوْمِيِّ،

Pananglit may igsoon kita nga nagkinahanglan ug bisti ug pagkaon,

Řekněme, že někdo z vašich přátel bude hladovět a nebude mít co na sebe.

Hvis man har venner, der mangler både tøj og mad,

Stellt euch vor, in eurer Gemeinde sind einige in Not. Sie haben weder etwas anzuziehen noch genug zu essen.

Supongamos que un hermano o una hermana no tienen con qué vestirse y carecen del alimento diario,

Supongamos que un hermano o una hermana no tiene con qué vestirse y carece del alimento diario,

Supposez qu’un frère ou une sœur manquent de vêtements et n’aient pas tous les jours assez à manger.

אם יש לכם חבר שזקוק באופן דחוף לאוכל ובגדים,

Abi may utod kita nga nagakinahanglan sang bayo kag pagkaon,

Ako su vam koji brat ili sestra bez svagdašnje hrane i odjeće,

Se qualcuno dei vostri, uomo o donna che sia, ha bisogno di cibo e vestiti

あなたがたの仲間に、着る物もなく、その日の食べ物にも事欠いている人がいて、

어떤 형제나 자매가 당장 입을 옷이 없고 끼니를 때울 양식이 없는데

La meg bruke et eksempel: Dersom dere har noen fattige medlemmer i menigheten som verken har mat eller klær.

Als uw vriend niet genoeg te eten krijgt en bijna geen kleren heeft en u zegt tegen hem:

Załóżmy, że ktoś z wierzących—mężczyzna lub kobieta—nie ma pieniędzy na ubranie i jedzenie.

Se um irmão ou irmã estiver necessitando de roupas e do alimento de cada dia

Se um irmão ou irmã sofrer por falta de vestuário, ou por passar fome,

Cashna nishunchij: Shuj crij huauqui cashpa, pani cashpa, churanapish, micunapish illajlla cajta ricunguichijchari.

Dacă un frate sau o soră sunt goi şi lipsiţi de hrana zilnică,

Если брат или сестра без одежды и без пищи,

Если брат или сестра без одежды и без пищи,

Если брат или сестра без одежды и без пищи,

Если брат или сестра без одежды и без пищи,

Povedzme, že niekto z vašich priateľov bude hladovať a nebude si mať čo obliecť.

Om en troende bror eller syster har varken mat eller kläder,

Tuseme ndugu fulani au dada hana nguo wala chakula.

สมมุติว่าพี่น้องชายหญิงคนใดขาดแคลนเสื้อผ้าและอาหารประจำวัน

如果有弟兄姊妹缺衣少食，

若 是 弟 兄 或 是 姐 妹 ， 赤 身 露 体 ， 又 缺 了 日 用 的 饮 食 ；

如果有弟兄姊妹缺衣少食，