Isaiah 7:24

People will come there [to hunt] with arrows and with bows because all the land will be briars and thorns.

With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.

People will come there with bows and arrows because all the land will be briars and thorns.

Hunters will go there with bows and arrows. That’s because it will be covered with bushes and thorns.

Hunters will go there with bow and arrow, for the land will be covered with briers and thorns.

Hunters will go there with bow and arrow, for the land will be covered with briers and thorns.

The entire land will become a vast expanse of briers and thorns, a hunting ground overrun by wildlife.

وَلا يَقْتَحِمُ الأَرْضَ إِلّا كُلُّ مَنْ يَحْمِلُ سِهَاماً وَأَقْوَاساً، لأَنَّهَا أَرْضٌ مَلِيئَةٌ بِالشَّوْكِ وَالْحَسَكِ.

So verwildert das Land. Man geht dort nur noch hin, um mit Pfeil und Bogen zu jagen.

los cuales cubrirán toda la tierra. Solo se podrá entrar allí con arco y flecha.

los cuales cubrirán toda la tierra. Solo se podrá entrar allí con arco y flecha.

On y pénétrera armé d’arcs et de flèches, car le pays entier ne sera que ronces et épines.

Magapangayam ang mga tawo didto dala ang ila mga pana kag bangkaw, tungod kay masiot na ini kag puno sang tunukon nga mga kahoy-kahoy.

全土が巨大ないばらの野、野獣の跳びはねる狩猟地となります。

사람들은 활을 가지고 그리로 가서 사냥할 것이다. 이와 같이 온 땅이 가시와 찔레로 뒤덮일 것이며

Het hele land zal één groot doornenveld zijn, een jachtgebied dat wemelt van de wilde dieren.

Os homens entrarão ali com arcos e flechas, pois todo o país estará coberto de roseiras bravas e de espinheiros.

Oamenii vor intra acolo cu arcuri şi săgeţi, pentru că toată ţara va fi numai mărăcini şi spini.

Люди будут ходить туда с луком и стрелами, потому что земля будет покрыта терновником и колючками.

Люди будут ходить туда с луком и стрелами, потому что земля будет покрыта терновником и колючками.

Люди будут ходить туда с луком и стрелами, потому что земля будет покрыта терновником и колючками.

Люди будут ходить туда с луком и стрелами, потому что земля будет покрыта терновником и колючками.

Med pilar och båge ska man gå dit, för hela landet är täckt av tistel och törne.

คนจะถือคันธนูและลูกธนูไปที่นั่น เพราะทั้งดินแดนจะมีหนามปกคลุม

人们必带着弓箭去打猎，因为遍地长满了荆棘和蒺藜。

人 上 那 里 去 ， 必 带 弓 箭 ， 因 为 遍 地 满 了 荆 棘 和 蒺 藜 。

人們必帶著弓箭去打獵，因為遍地長滿了荊棘和蒺藜。