Isaiah 38:4

Then the word of the Lord came to Isaiah, saying,

Then came the word of the Lord to Isaiah, saying,

Then the word of the Lord came to Isaiah, saying,

A message from the Lord came to Isaiah. The Lord said,

Then the word of the Lord came to Isaiah:

Then the word of the Lord came to Isaiah:

Then this message came to Isaiah from the Lord:

فَأَوْحَى الرَّبُّ إِلَى إِشَعْيَاءَ قَائِلاً:

Entonces la palabra del Señor vino a Isaías:

Entonces la palabra del Señor vino a Isaías:

Alors l’Eternel s’adressa à Esaïe en disant :

Nagsiling ang Ginoo kay Isaias

それを見て、主はイザヤに告げました。

그때 여호와께서 이사야에게 말씀하셨다.

Daarom stuurde de Here een andere boodschap naar Jesaja:

Então a palavra do Senhor veio a Isaías:

Então o Senhor mandou outra mensagem a Isaías:

Atunci Cuvântul Domnului a venit la Isaia, spunându-i:

Тогда к Исаии было слово Вечного:

Тогда к Исаии было слово Вечного:

Тогда к Исаии было слово Вечного:

И к Исаии было слово Господа:

Då kom Herrens ord till Jesaja:

แล้วพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงอิสยาห์ความว่า

耶和华对以赛亚说：

耶 和 华 的 话 临 到 以 赛 亚 说 ：

耶和華對以賽亞說：