Isaiah 38:2

Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,

Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the Lord,

Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,

Hezekiah turned his face toward the wall. He prayed to the Lord. He said,

Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,

Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,

When Hezekiah heard this, he turned his face to the wall and prayed to the Lord,

فَأَدَارَ حَزَقِيَّا وَجْهَهُ نَحْوَ الْحَائِطِ وَصَلَّى إِلَى الرَّبِّ،

Esajas gik derefter sin vej, og Hizkija vendte ansigtet mod væggen.

Als Hiskia das hörte, drehte er sich zur Wand und betete:

Ezequías volvió el rostro hacia la pared y le rogó al Señor:

Ezequías volvió el rostro hacia la pared y le rogó al Señor:

Alors Ezéchias tourna son visage du côté du mur et pria l’Eternel

Pagkabati sini ni Hezekia, nag-atubang siya sa dingding kag nagpangamuyo sa Ginoo.

ヒゼキヤはこれを聞いて顔を壁に向け、必死に祈りました。

그러자 히스기야는 얼굴을 벽 쪽으로 돌리고

Toen Hizkia dat hoorde, draaide hij zijn gezicht naar de muur en bad:

Ezequias virou o rosto para a parede e orou ao Senhor:

Ezequias voltou-se para o lado da parede e orou assim ao Senhor:

Atunci Ezechia s-a întors cu faţa spre perete şi s-a rugat Domnului astfel:

Езекия отвернулся лицом к стене и взмолился Вечному:

Езекия отвернулся лицом к стене и взмолился Вечному:

Езекия отвернулся лицом к стене и взмолился Вечному:

Езекия отвернулся лицом к стене и взмолился Господу:

Hiskia vände sig då mot väggen och bad till Herren:

เฮเซคียาห์หันพระพักตร์เข้าหากำแพง และอธิษฐานทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า

希西迦把脸转向墙，向耶和华祷告，说：

希 西 家 就 转 脸 朝 墙 ， 祷 告 耶 和 华 说 ：

希西迦把臉轉向牆，向耶和華禱告，說：