Isaiah 37:15

And Hezekiah prayed to the Lord saying,

And Hezekiah prayed unto the Lord, saying,

Hezekiah prayed to the Lord saying,

Hezekiah prayed to the Lord. He said,

And Hezekiah prayed to the Lord:

And Hezekiah prayed to the Lord:

And Hezekiah prayed this prayer before the Lord:

وَصَلَّى قَائِلاً:

und begann zu beten:

y oró así:

y oró así:

et il pria :

Dayon nagpangamuyo siya,

こう祈りました。 16-17 「天の軍勢の主、ケルビム（契約の箱を守る天使の像）の上におられるイスラエルの神よ。あなただけが世界でただひとりの神です。あなただけが天と地をお造りになりました。どうか今、私の願いをお聞きください。祈っている私に目を留めてください。ごらんください。これがセナケリブ王の手紙です。王は生きておられる神をあざけりました。

이렇게 기도하였다.

en bad met de woorden:

e orou:

E orou ao Senhor do seguinte modo:

Ezechia s-a rugat Domnului, zicând:

Езекия молился Вечному:

Езекия молился Вечному:

Езекия молился Вечному:

Езекия молился Господу:

och bad:

แล้วเฮเซคียาห์ทรงอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า

祷告说：

希 西 家 向 耶 和 华 祷 告 说 ：

禱告說：