Isaiah 37:13

Where is the king of Hamath, the king of Arpad [of northern Syria], the king of the city of Sepharvaim, [the king of] Hena, or [the king of] Ivvah?’” Hezekiah’s Prayer in the Temple

Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?

Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, and of Hena and Ivvah?’” Hezekiah’s Prayer in the Temple

Where is the king of Hamath? Where is the king of Arpad? Where are the kings of Lair, Sepharvaim, Hena and Ivvah?’ ” Hezekiah Prays to the Lord

Where is the king of Hamath or the king of Arpad? Where are the kings of Lair, Sepharvaim, Hena and Ivvah?” Hezekiah’s Prayer

Where is the king of Hamath or the king of Arpad? Where are the kings of Lair, Sepharvaim, Hena and Ivvah?’ Hezekiah’s prayer

What happened to the king of Hamath and the king of Arpad? What happened to the kings of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?”

أَيْنَ مَلِكُ حَمَاةَ، وَمَلِكُ أَرْفَادَ، وَمَلِكُ مَدِينَةِ سَفَرْوَايِمَ، وَهَيْنَعَ وَعِوَّا؟» صلاة حزقيا

Glem ikke, hvad der skete med kongerne af Hamat, Arpad, Lair, Sefarvajim, Hena og Ivva.” Hizkija beder Herren om hjælp

Und wo sind heute die Könige von Hamat und Arpad, Sefarwajim, Hena und Awa?«

¿Dónde están el rey de Jamat, el rey de Arfad, el rey de la ciudad de Sefarvayin, o de Hená o Ivá?» Oración de Ezequías

¿Dónde están el rey de Jamat, el rey de Arfad, el rey de la ciudad de Sefarvayin, o de Hená o Ivá?» Oración de Ezequías

Que sont devenus les rois de Hamath, d’Arpad, de la ville de Sepharvaïm[e], de Héna et de Ivva ? » Prière(2 R 19.14-19)

May nahimo bala ang mga hari sang Hamat, Arpad, Sefarvaim, Hena, kag Iva.” Ang Pangamuyo ni Hezekia

ハマテの王、アルパデの王、セファルワイム、ヘナ、イワの町々の王の最期がどうであったか、忘れないことだ。」 ヒゼキヤの祈り

하맛과 아르밧과 스발와임과 헤나와 [b]아와의 왕들이 다 어디 있느냐?”

En denk aan wat gebeurde met de koning van Hamath, de koning van Arpad en de koningen van de steden Sefarvaïm, Hena en Ivva.’

Onde estão o rei de Hamate, o rei de Arpade, o rei da cidade de Sefarvaim, de Hena e de Iva?” A Oração de Ezequias

Que foi que aconteceu ao rei de Hamate e ao rei de Arpade? Que aconteceu com os reis de Sefarvaim, Hena e Iva?” A oração de Ezequias

Unde este regele Hamatului, regele Arpadului şi regele cetăţii Sefarvayim, al cetăţii Hena sau al cetăţii Iva?»“ Rugăciunea lui Ezechia

Где теперь царь Хамата, царь Арпада, цари Сепарваима, Ены или Иввы?»

Где теперь царь Хамата, царь Арпада, цари Сепарваима, Ены или Иввы?»

Где теперь царь Хамата, царь Арпада, цари Сепарваима, Ены или Иввы?»

Где теперь царь Хамата, царь Арпада, цари городов Сепарваима, Ены или Иввы?»

Var är kungen av Hamat, kungen av Arpad och kungarna av Sefarvajim, Hena och Avva?” Hiskias bön

ไหนล่ะกษัตริย์ฮามัท กษัตริย์อารปัด กษัตริย์เสฟารวาอิม เฮนา และอิฟวาห์?” คำอธิษฐานของเฮเซคียาห์

哈马王、亚珥拔王、西法瓦音城的王、希拿王和以瓦王如今在哪里呢？” 希西迦的祷告

哈 马 的 王 ， 亚 珥 拔 的 王 ， 西 法 瓦 音 城 的 王 ， 希 拿 和 以 瓦 的 王 ， 都 在 哪 里 呢 ？

哈馬王、亞珥拔王、西法瓦音城的王、希拿王和以瓦王如今在哪裡呢？」 希西迦的禱告