Isaiah 20:5

Then they will be dismayed and ashamed because of Cush their hope and Egypt their boast.

And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

Then they will be dismayed and ashamed because of Cush their hope and Egypt their boast.

People trusted in Cush to help them. They bragged about what Egypt could do for them. But they will lose heart and be put to shame.

Those who trusted in Cush and boasted in Egypt will be dismayed and put to shame.

Those who trusted in Cush and boasted in Egypt will be dismayed and put to shame.

Then the Philistines will be thrown into panic, for they counted on the power of Ethiopia and boasted of their allies in Egypt!

عِنْدَئِذٍ يَفْزَعُ الْفِلِسْطِينِيُّونَ الَّذِينَ اعْتَمَدُوا عَلَى كُوشَ رَجَائِهِمْ وَمِصْرَ فَخْرِهِمْ.

Y los que confían en Etiopía y se enorgullecen de Egipto quedarán aterrados y avergonzados.

Y los que confían en Etiopía y se enorgullecen de Egipto quedarán aterrados y avergonzados.

Et tous ceux qui avaient mis leur confiance en l’Ethiopie et se faisaient une fierté de l’Egypte, seront terrifiés et couverts de honte.

Ang mga nagasalig sa Etiopia kag nagapabugal sa Egipto matublag kag mahuy-an.

에티오피아를 의지하고 이집트를 자랑하던 자들이 당황하고 부끄러워할 것이며

Hoe ontmoedigd zullen de Filistijnen dan zijn, want zij rekenden op de “kracht van Ethiopië” en op hun “machtige bondgenoot” Egypte!

Os que confiavam na Etiópia e se vangloriavam no Egito terão medo e ficarão decepcionados.

Então ficarão aflitos os filisteus que contavam com o poder de Cuche, que descansavam no seu glorioso aliado, o Egito!

Cei ce şi-au pus nădejdea în Cuş şi s-au mândrit cu Egiptul vor fi înspăimântaţi şi ruşinaţi.

Те, кто надеялся на Эфиопию и хвалился Египтом, ужаснутся и будут опозорены.

Те, кто надеялся на Эфиопию и хвалился Египтом, ужаснутся и будут опозорены.

Те, кто надеялся на Эфиопию и хвалился Египтом, ужаснутся и будут опозорены.

Те, кто надеялся на Куш и хвалился Египтом, ужаснутся и будут опозорены.

Då ska de som förlitade sig på Kush och skröt över Egypten förskräckas och skämmas.

บรรดาคนที่พึ่งคูชและโอ้อวดเรื่องอียิปต์จะหวาดกลัวและอับอาย

那些仰赖古实、仗着埃及夸口的人必惊恐羞愧。

以 色 列 人 必 因 所 仰 望 的 古 实 ， 所 夸 耀 的 埃 及 ， 惊 惶 羞 愧 。

那些仰賴古實、仗著埃及誇口的人必驚恐羞愧。