Hosea 2 : 25
Hosea 2:25
Compared across 3 translations
Danish
for jeg vil plante israelitterne i landet, og de skal tilhøre mig. Da vil jeg vise nåde mod Nådesløs, og sige til Ikke-Mit-Folk: ‚Du er mit folk!’ Og folket vil svare: ‚Du er vores Gud!’ ”
German
Sie sind die Saat, die ich ins Land zurückbringe, damit sie dort aufgeht und wächst. Israel wurde als eine Nation bezeichnet, ›die kein Erbarmen findet‹; doch die Zeit kommt, in der ich mich über mein Volk erbarmen werde. Es war einst ›nicht mein Volk‹; nun aber sage ich zu ihm: ›Du bist mein Volk‹, und Israel wird antworten: ›Du bist mein Gott!‹«
French
Et je les répandrai |comme de la semence |pour moi dans le pays,je prodiguerai mon amour |à celle qu’on nommait |Lo-Rouhama,et je dirai à Lo-Ammi : |« Tu es mon peuple »,et il dira : « Tu es mon Dieu[k]. »