Hosea 1:8

Now when Gomer had weaned Lo-Ruhamah, she conceived and gave birth to a son.

Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.

When she had weaned Lo-ruhamah, she conceived and gave birth to a son.

Later, Gomer stopped nursing Lo-Ruhamah. After that, she had another son.

After she had weaned Lo-Ruhamah, Gomer had another son.

After she had weaned Lo-Ruhamah, Gomer had another son.

After Gomer had weaned Lo-ruhamah, she again became pregnant and gave birth to a second son.

وَبَعْدَ أَنْ فَطَمَتْ «لُورُحَامَةَ» حَمَلَتْ وَأَنْجَبَتِ ابْناً.

Efter at Gomer havde vænnet Nådesløs fra, blev hun gravid igen og fødte endnu en søn.

Als Gomer ihre Tochter Lo-Ruhama nicht mehr stillte, wurde sie ein drittes Mal schwanger und brachte einen Jungen zur Welt.

Cuando Gómer destetó a la llamada «Indigna de compasión», volvió a concebir y tuvo otro hijo.

Cuando Gómer destetó a la llamada «Indigna de compasión», volvió a concebir y tuvo otro hijo.

Après avoir sevré Lo-Rouhama, Gomer fut encore enceinte et elle donna naissance à un fils.

Sang malutas na ni Gomer ang iya bata nga si Lo Ruhama, nagbusong liwat siya kag nagbata sing lalaki.

ロ・ルハマが乳離れすると、ゴメルはまたもみごもり、今度は男の子を産みました。

고멜이 로 – 루하마를 젖 뗀 후에 다시 임신하여 아들을 낳자

Toen Gomer Lo-Ruchama niet meer zelf voedde, werd zij voor de derde keer zwanger en bracht een zoon ter wereld.

Depois de desmamar Lo-Ruama, Gômer teve outro filho.

Depois de ter desmamado Lo-Ruama, Gomer teve outro filho, um outro rapaz.

După ce a înţărcat-o pe Lo-Ruhama, Gomera a zămislit iarăşi şi a născut un fiu.

После того как Гомерь отняла Ло-Рухаму от груди, она забеременела и родила ещё одного сына.

После того как Гомерь отняла Ло-Рухаму от груди, она забеременела и родила ещё одного сына.

После того как Гомерь отняла Ло-Рухаму от груди, она забеременела и родила ещё одного сына.

После того как Гомерь отняла Ло-Рухаму от груди, она забеременела и родила еще одного сына.

När Gomer hade slutat amma Lo Ruchama, blev hon med barn igen och födde en son.

หลังจากที่ให้โลรุหะมาห์หย่านมแล้ว โกเมอร์ก็มีบุตรชายอีกคนหนึ่ง

罗·路哈玛断奶后，歌蜜又怀孕生了一个儿子。

歌 篾 给 罗 路 哈 玛 断 奶 以 後 ， 又 怀 孕 生 了 一 个 儿 子 。

羅·路哈瑪斷奶後，歌蜜又懷孕生了一個兒子。