Hosea 1:5

On that day I will break the bow [of the military power] of Israel in the Valley of Jezreel.”

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.

On that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.”

At that time I will break their military power. It will happen in the Valley of Jezreel.”

In that day I will break Israel’s bow in the Valley of Jezreel.”

In that day I will break Israel’s bow in the Valley of Jezreel.’

I will break its military power in the Jezreel Valley.”

فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أُحَطِّمُ قَوْسَ إِسْرَائِيلَ فِي وَادِي يَزْرَعِيلَ».

På Jizre’els slette vil de lide nederlag.”

In der Ebene Jesreel werde ich die Heeresmacht der Israeliten zerbrechen.«

Ese día quebraré el arco de Israel en el valle de Jezrel».

Ese día quebraré el arco de Israel en el valle de Jezrel».

En ce jour-là, je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizréel.

Sa sina nga tion ipapierdi ko ang mga soldado sang Israel sa Kapatagan sang Jezreel.”

그 날에 내가 이스르엘 골짜기에서 이스라엘의 활을 꺾어 버릴 것이다.”

In het dal van Jizreël zal Israël een verpletterende nederlaag lijden.’

Naquele dia quebrarei o arco de Israel no vale de Jezreel”.

Na verdade, em breve porei fim a Israel como reino independente, quebrando o arco de Israel, nesse vale de Jezreel.”

În ziua aceea voi rupe arcul lui Israel în Valea Izreel.“

В тот день Я сокрушу мощь[e] Исраила там же, в долине Изреель.

В тот день Я сокрушу мощь[e] Исраила там же, в долине Изреель.

В тот день Я сокрушу мощь[e] Исроила там же, в долине Изреель.

В тот день Я сокрушу лук Израиля в долине Изреель.

Den dagen ska jag bryta sönder Israels båge i Jisreels dal.”

ในวันนั้นเราจะหักธนูของอิสราเอลในหุบเขายิสเรเอล”

那时，我要在耶斯列平原折断以色列的弓。”

到 那 日 ， 我 必 在 耶 斯 列 平 原 折 断 以 色 列 的 弓 。

那時，我要在耶斯列平原折斷以色列的弓。」