Hebrews 7:10

for Levi was still in the loins (unborn) of his forefather [Abraham] when Melchizedek met him (Abraham).

For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.

pues aunque Leví todavía no había nacido, la simiente de la que había de nacer estaba ya en Abraham cuando Melquisedec salió a encontrarse con él. Jesús, semejante a Melquisedec

That’s because when Melchizedek met Abraham, Levi was still in Abraham’s body. Jesus Is Like Melchizedek

because when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the body of his ancestor. Jesus Like Melchizedek

because when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the body of his ancestor. Jesus like Melchizedek

For although Levi wasn’t born yet, the seed from which he came was in Abraham’s body when Melchizedek collected the tithe from him.

فَمَعَ أَنَّ لاوِي لَمْ يَكُنْ قَدْ وُلِدَ بَعْدُ، فَإِنَّهُ كَانَ مَوْجُوداً فِي صُلْبِ جَدِّهِ إِبْرَاهِيمَ، عِنْدَمَا لاقَاهُ مَلْكِيصَادَقُ. يسوع مثل ملكيصادق

kay sa paghatag ni Abraham sa iyang ikapulo ngadto kang Melkizedek, si Levi wala pa matawo ug anaa pa sa lawas ni Abraham.

For selvom Levi endnu ikke var født, da Abraham gav tiende til Melkizedek, så lå kimen til hans eksistens hos Abraham. Jesus erstatter det gamle jødiske system med noget helt nyt

Zwar war Levi damals noch gar nicht geboren, aber bei Abrahams Begegnung mit Melchisedek stand schon fest, dass Levi zu Abrahams Nachkommen zählen würde.

ya que Leví estaba presente en su antepasado Abraham cuando Melquisedec le salió al encuentro. Jesús, semejante a Melquisedec

ya que Leví estaba presente en su antepasado Abraham cuando Melquisedec le salió al encuentro. Jesús, semejante a Melquisedec

En effet, puisqu’il n’était pas encore né, il était encore en puissance dans la personne de son ancêtre Abraham lorsque Melchisédek a rencontré celui-ci. Christ est prêtre selon la ligne de Melchisédek

כיצד יתכן הדבר? אמנם לוי טרם נולד, אולם בהיותו זרע אברהם הוא היה בחלציו כשיצא מלכי-צדק לקראת אברהם.ה)

kay makasiling kita nga si Levi didto sa lawas ni Abraham sang paghatag ni Abraham sang iya ikanapulo kay Melkizedek.

Jer iako se Levi tada još nije ni rodio, sjeme iz kojega je proistekao bilo je u Abrahamovu boku kad je Melkisedek od njega ubrao desetinu.

Perché, anche se Levi non era ancora nato, il seme con cui fu concepito era già in Abramo, quando Melchisedek gli andò incontro.

なぜなら、レビはまだ生まれてはいませんでしたが、メルキゼデクに十分の一をささげた、アブラハムの直系の子孫だからです。

이것은 멜기세덱이 아브라함을 만났을 때 레위는 아직 태어나지 않고 자기 조상의 몸 속에 있었기 때문입니다.

Selv om ikke Levi var født da Abraham møtte Melkisedek, fantes likevel bakgrunnen for hans røtter hos Abraham.

Levi was toen nog niet geboren, maar het zaad waaruit hij is voortgekomen, was al in Abraham aanwezig toen Melchisedek hem ontmoette.

Pochodził bowiem z rodu Abrahama, który wiele lat przed jego urodzeniem spotkał się z Melchizedekiem. Jezus i Melchizedek

pois, quando Melquisedeque se encontrou com Abraão, Levi ainda não havia sido gerado[b]. Jesus é Semelhante a Melquisedeque

Pois, embora Levi não fosse ainda nascido, a semente dele estava nos lombos de Abraão, quando Melquisedeque lhe cobrou o dízimo. O sacerdócio eterno de Jesus

Abrahamta Melquisedec tupanaman rinapajpish, Levica yaya Abrahampaj aichapirajmi carca. Jesusca Melquisedec cura shinami

pentru că el urma să fie urmaşul lui Avraam, dar încă nu se născuse atunci când Melhisedek l-a întâlnit pe strămoşul său. Isus, asemenea lui Melhisedek

потому что, когда Малик-Цедек встретил Ибрахима, Леви, ещё не рождённый, был в чреслах[c] Ибрахима. Малик-Цедек – прообраз Исы Масиха

потому что, когда Малик-Цедек встретил Ибрахима, Леви, ещё не рождённый, был в чреслах[c] Ибрахима. Малик-Цедек – прообраз Исы Масиха

потому что, когда Малик-Цедек встретил Иброхима, Леви, ещё не рождённый, был в чреслах[c] Иброхима. Малик-Цедек – прообраз Исо Масеха

потому что, когда Мелхиседек встретил Авраама, Левий, еще не рожденный, был в чреслах7:10 Чресла – бедра, поясница, низ живота. Авраама.Мелхиседек – прообраз Иисуса Христа

Ešte sa totiž nenarodil a bol v tele svojho praotca Abraháma, keď mu Melchizedech vyšiel oproti. Kristus, veľkňaz novej zmluvy

Även om Levi ännu inte var född fanns han ju ändå i sin förfader Abrahams kropp när denne mötte Melkisedek. Jesus är överstepräst som Melkisedek

kwa maana Melkizedeki alipokutana na Abrahamu, Lawi alikuwa bado hajazaliwa. Mbegu yake ilikuwa bado iko mwilini mwa Abrahamu babu yake. Yesu Na Melkizedeki

เพราะเมื่อเมลคีเซเดคได้พบกับอับราฮัมนั้น เลวียังอยู่ในกายของอับราฮัมบรรพบุรุษของเขา พระเยซูทรงเป็นเหมือนเมลคีเซเดค

因为亚伯拉罕遇见麦基洗德时，利未虽然还没有出生，却已经在他祖先的身体里面了。 大祭司耶稣

因 为 麦 基 洗 德 迎 接 亚 伯 拉 罕 的 时 候 ， 利 未 已 经 在 他 先 祖 的 身 （ 原 文 是 腰 ） 中 。

因為亞伯拉罕遇見麥基洗德時，利未雖然還沒有出生，卻已經在他祖先的身體裡面了。 大祭司耶穌