Hebrews 3:19

So we see that they were not able to enter [into His rest—the promised land] because of unbelief and an unwillingness to trust in God.

So we see that they could not enter in because of unbelief.

So we see that they were not able to enter because of unbelief.

que evidentemente no entraron porque no creyeron en Dios.

So we see that they weren’t able to enter. That’s because they didn’t believe.

So we see that they were not able to enter, because of their unbelief.

So we see that they were not able to enter, because of their unbelief.

So we see that because of their unbelief they were not able to enter his rest.

وَهكَذَا، نَرَى أَنَّ عَدَمَ الإِيمَانِ مَنَعَهُمْ مِنَ الدُّخُولِ إِلَى مَكَانِ الرَّاحَةِ.

Busa klaro kanato nga wala sila makadawat sa kapahulayan tungod kay wala sila motuo sa Dios.

Og hvorfor kom de ikke ind i det land, hvor Gud havde lovet at give dem hvile? Fordi de ikke havde tillid til ham.

Das alles zeigt uns ganz klar: Sie konnten ihr Ziel, das von Gott verheißene Land, nicht erreichen, weil sie Gott nicht vertrauen wollten.

Como podemos ver, no pudieron entrar por causa de su incredulidad.

Como podemos ver, no pudieron entrar por causa de su incredulidad.

Nous voyons donc qu’ils n’ont pas pu entrer dans le lieu de repos parce qu’ils n’ont pas fait confiance à Dieu.

ומדוע לא יכלו להיכנס? כי לא האמינו בה' ולא בטחו בו.

Gani maathag sa aton nga wala sila nakabaton sang kapahuwayan tungod kay wala sila nagtuo sa Dios.

Vidimo dakle da onamo nisu mogli ući zbog svoje nevjere.

E perché non vi poterono entrare? Perché non ebbero fede in lui.

彼らが約束の地に入れなかったのは、神を信頼しなかったからです。

그래서 우리는 그들이 믿지 않았기 때문에 약속의 땅에 들어가지 못한 것을 알 수 있습니다.

Vi ser altså at det var på grunn av sin troløshet disse menneskene ikke fikk komme inn til hvileplassen Gud hadde forberedt for dem.

En waarom konden zij die rust en vrede niet krijgen? Omdat zij Hem niet wilden vertrouwen.

Widzimy więc, że powodem, dla którego nie dotarli na miejsce, była ich niewiara!

Vemos, assim, que por causa da incredulidade não puderam entrar.

Vemos pois que não puderam entrar por causa da sua incredulidade.

Paicunaca mana crishcamantami, mana yaicui tucushcata yachanchij.

Vedem că ei n-au putut intra din cauza necredinţei.

И мы видим, что они не могли войти из-за своего неверия.

И мы видим, что они не могли войти из-за своего неверия.

И мы видим, что они не могли войти из-за своего неверия.

И мы видим, что они не могли войти из-за своего неверия.

Vi ser alltså att det var på grund av sin otro som dessa människor inte fick komma in.

Kwa hiyo tunaona kwamba walishindwa kuingia kwa sababu ya kutokuamini kwao. Pumziko La Sabato

ดังนั้นเราจึงเห็นได้ว่าเขาเหล่านั้นไม่สามารถเข้าไปก็เพราะพวกเขาไม่เชื่อ

可见，他们不能进入上帝的安息是因为不信的缘故。

这 样 看 来 ， 他 们 不 能 进 入 安 息 是 因 为 不 信 的 缘 故 了 。

可見，他們不能進入上帝的安息是因為不信的緣故。